1487
2 aralık 2017 beşiktaş galatasaray maçından sonra resmi siteye göre şu açıklamada bulunmuş:
"bugün biraz yazık oldu. beşiktaş burada iyi bir takım. ilk golde kişisel bir hata yaptık, bu da onlara güven verdi. bazı açıklar verdik ve sonuç 3-0 oldu. biraz genç ve yeni bir takımız. otomatiklik eksiğimiz var. beşiktaş ise 3-4 senelik bir takım; olgunluk ve otomatikliğe erişmiş bir takım. sezon başından beri iyi şeyler yaptık. daha iyilerini yapmak için daha çok çalışacağız."
muhtemelen yanlış bir çeviri söz konusu. çünkü galatasaray "genç" bir takım değil, yaşlı takım bile denebilir.
"bugün biraz yazık oldu. beşiktaş burada iyi bir takım. ilk golde kişisel bir hata yaptık, bu da onlara güven verdi. bazı açıklar verdik ve sonuç 3-0 oldu. biraz genç ve yeni bir takımız. otomatiklik eksiğimiz var. beşiktaş ise 3-4 senelik bir takım; olgunluk ve otomatikliğe erişmiş bir takım. sezon başından beri iyi şeyler yaptık. daha iyilerini yapmak için daha çok çalışacağız."
muhtemelen yanlış bir çeviri söz konusu. çünkü galatasaray "genç" bir takım değil, yaşlı takım bile denebilir.
