galatasaray sözlük film kulübü

birçok üyesinin karayip korsanları hayranı olduğundan emin olduğum kulüp. dün esti, seriyi izlemeye başladım tekrar. bugün ikinci film olan ölü adamın sandığı'nı izlerken malum deniz canavarını ilk kez gördüğümüz sahnede canavarın saldırdığı geminin mürettebatı karadeniz şivesiyle türkçe konuşuyordu. filmi ingilizce izliyorum yani dublaj söz konusu değil. büyük bir şaşkınlığın ardından büyük bir kahkaha krizine kapıldım. bu ne sözlük? hadi osmanlı, korsan vs tamam ama karayiplerde ve karadeniz şivesiyle konuşan korsanlar kjafejfjah

edit: jack sparrow'un kaçtığı hapishane akdeniz'deymiş. dolayısıyla bahsettiğim gemi de akdeniz'de. zaten sparrow'un tayfasındaki cüce 'tüm atlantik'te bizi kovaladılar' gibi bir şey diyordu. yani adamlar atlantik'i geçerek akdeniz'e gelmiş sonrasında geri dönmüş. türk gemisini mantıklı kılıyor bu ama neden karadeniz şivesi :(