3669
naçizane bir çaba ile uefa ile yaptigi roportajin cevirisini yaptim. suradan okuyabilirsiniz;
terim galatasaray'in dönusumu hakkinda konusuyor.
geçen yil fatih terim bunalimda olan galatasaray aş'deki ucuncu antrenorluk donemine basladi ve 12 ay sonra sampiyonlar ligi'ne geri donuyorlar. uefa.com'a bunu nasil yaptiklarini anlatiyor.
galatasaray aş'nin alti yillik uefa sampiyonlar ligi gruplari ozlemi bu sezon kulubun bir gözdesinin dönüsüyle son buluyor. eski kaptan fatih terim nobetine 1996 yilinda basladi ve calistigi dort sezonunda, uefa kupasi zaferini de ekleyerek sampiyonlugu kazandi. gectigimiz sezon, turkiye ulusal takiminin eski koçu, ucuncu kez galatasaray'in basina gecti ve 2010/11 sezonunu sekizinci sirada bitiren bir takimi etkileyici bir 18. sampiyonluga tasidi. su siralar uefa sampiyonlar ligine donmelerine iki aydan az bir zaman varken, terim uefa.com kullanicilarinin tvitlerine cevap verdi ve takimi nasil donusturdugunu, avrupa'da basarinin onemi ve neden galatasaray'in altyapisinin mahsulunu topladigini acikladi.
@the_itouch: galatasaray'da gorev aldiginiz üç donemdeki takimlari ne sekilde bir siralamaya tabi tutarsiniz?
terim: gayet açik. baska bir takim daha iyisini gerçeklestirip uefa kupasini kazanan takimi geçmedikçe, hangi takimi ilk siraya koydugum ortadadir.
@turkish_futbol: italya ve turkiye'de antrenorluk yapmanin en onemli farklari nelerdir?
terim: en onemli farklilik medya, izleyiciler ve bunlarin futbola bakislariyla kulturel farkliliklaridir.
@alexanderson54: teknik sorumlu olarak buyuk kuluplerde ve milli takimda calistiniz. size gore dunyadaki en guzel derbi hangisidir?
terim: her iki deneyimi de yasadigim icin sansliyim. galatasaray-fenerbahçe ve milan-inter. elbette herkes, kendi ulkesindeki derbiyi soyleyecektir. arjantin'de boca juniors-river plate derbisi var, brezilya'da onemli derbiler var, ingiltere'de manchester takimlariyla manchester united-arsenal var. ispanya'da barcelona-real madrid maci var, ki bu son yillarda en onemli derbi haline gelmis gorunuyor.
@tribunatesi: sizce gelmis gecmis en iyi teknik direktor kimdir: brian clough, sir alex ferguson, marcello lippi, ya da baska biri?
terim: bu teknik direktorleri bir siralamaya tabi tutmanin dogru olmadigini dusunuyorum. bugune kadarki basarilarina bakarsaniz josé mourinho da bu listede olmali. brian clough ve alex ferguson futbol adina cok sey ifade ediyorlar, ozellikle de ingiltere'de. marcello lippi de cok iyi bir teknik director. ancak daha once de dedigim gibi, bence onlari bir siralamaya tabi tutamazsiniz. hepsinin cok basarili ve futbol dunyasina çok seyler katmis olan teknik direktorler oldugunu soylemek daha iyi olacaktir.
@rapidovski: gelmis gecmis en iyi futbolcu kimdir ve neden?
terim: pelé ile [diego] maradona tartismasi halen devam ediyor. maradona'yi izledim ama pelé'yi oynarken hiç izlemedim – sadece filmde gordum. messi'yi de bu listeye eklerdim; ikisinden de iyi olabilir. messi sahiden de baska bir sey. eskiden buyuk bir pelé hayraniydim. maradona'yi 1986'da meksika'da izledim. futbolu birakmis ve basin calisani olarak gitmistim. gerçekten cok yakindan izlemis ve buyulenmistim ondan. benim zamanimda [johan] cruyff ve [franz] beckenbauer gibi bircok onemli oyuncu vardi ama messi hepsinden daha iyi olma yolunda.
terim galatasaray'in dönusumu hakkinda konusuyor.
geçen yil fatih terim bunalimda olan galatasaray aş'deki ucuncu antrenorluk donemine basladi ve 12 ay sonra sampiyonlar ligi'ne geri donuyorlar. uefa.com'a bunu nasil yaptiklarini anlatiyor.
galatasaray aş'nin alti yillik uefa sampiyonlar ligi gruplari ozlemi bu sezon kulubun bir gözdesinin dönüsüyle son buluyor. eski kaptan fatih terim nobetine 1996 yilinda basladi ve calistigi dort sezonunda, uefa kupasi zaferini de ekleyerek sampiyonlugu kazandi. gectigimiz sezon, turkiye ulusal takiminin eski koçu, ucuncu kez galatasaray'in basina gecti ve 2010/11 sezonunu sekizinci sirada bitiren bir takimi etkileyici bir 18. sampiyonluga tasidi. su siralar uefa sampiyonlar ligine donmelerine iki aydan az bir zaman varken, terim uefa.com kullanicilarinin tvitlerine cevap verdi ve takimi nasil donusturdugunu, avrupa'da basarinin onemi ve neden galatasaray'in altyapisinin mahsulunu topladigini acikladi.
@the_itouch: galatasaray'da gorev aldiginiz üç donemdeki takimlari ne sekilde bir siralamaya tabi tutarsiniz?
terim: gayet açik. baska bir takim daha iyisini gerçeklestirip uefa kupasini kazanan takimi geçmedikçe, hangi takimi ilk siraya koydugum ortadadir.
@turkish_futbol: italya ve turkiye'de antrenorluk yapmanin en onemli farklari nelerdir?
terim: en onemli farklilik medya, izleyiciler ve bunlarin futbola bakislariyla kulturel farkliliklaridir.
@alexanderson54: teknik sorumlu olarak buyuk kuluplerde ve milli takimda calistiniz. size gore dunyadaki en guzel derbi hangisidir?
terim: her iki deneyimi de yasadigim icin sansliyim. galatasaray-fenerbahçe ve milan-inter. elbette herkes, kendi ulkesindeki derbiyi soyleyecektir. arjantin'de boca juniors-river plate derbisi var, brezilya'da onemli derbiler var, ingiltere'de manchester takimlariyla manchester united-arsenal var. ispanya'da barcelona-real madrid maci var, ki bu son yillarda en onemli derbi haline gelmis gorunuyor.
@tribunatesi: sizce gelmis gecmis en iyi teknik direktor kimdir: brian clough, sir alex ferguson, marcello lippi, ya da baska biri?
terim: bu teknik direktorleri bir siralamaya tabi tutmanin dogru olmadigini dusunuyorum. bugune kadarki basarilarina bakarsaniz josé mourinho da bu listede olmali. brian clough ve alex ferguson futbol adina cok sey ifade ediyorlar, ozellikle de ingiltere'de. marcello lippi de cok iyi bir teknik director. ancak daha once de dedigim gibi, bence onlari bir siralamaya tabi tutamazsiniz. hepsinin cok basarili ve futbol dunyasina çok seyler katmis olan teknik direktorler oldugunu soylemek daha iyi olacaktir.
@rapidovski: gelmis gecmis en iyi futbolcu kimdir ve neden?
terim: pelé ile [diego] maradona tartismasi halen devam ediyor. maradona'yi izledim ama pelé'yi oynarken hiç izlemedim – sadece filmde gordum. messi'yi de bu listeye eklerdim; ikisinden de iyi olabilir. messi sahiden de baska bir sey. eskiden buyuk bir pelé hayraniydim. maradona'yi 1986'da meksika'da izledim. futbolu birakmis ve basin calisani olarak gitmistim. gerçekten cok yakindan izlemis ve buyulenmistim ondan. benim zamanimda [johan] cruyff ve [franz] beckenbauer gibi bircok onemli oyuncu vardi ama messi hepsinden daha iyi olma yolunda.
