60
şuan şeklinde bitişik yazılışı o kadar sık görüyorum ki artık hata ile değil, bilerek yanlış yazıldığını düşündüğüm zaman tanımlaması. doğrusu şu andır. şu ve an kelimeleri ayrı yazılır. lütfen dili bozmamaya gayret edelim. sözleşmelere girilip çıkılmaz, sözleşme yapılır, akdedilir ya da imzalanır, feshedilir ya da bozulur. elinden geleni yapmak demek zaten ingilizlerin söylediği best of my hand’e eşittir. birebir çeviri yapacağım diye elinden gelenin en iyisini yapmak demeye gerek yok. tabiden sonra gelen ki bağlaçtır. ki bağlacını bir de de bağlacı ile bağlamaya gerek yoktur. anladığım kadarıyla televizyonda gördüğümüz muhabirler ve çevirmenler ya ilgili okullardan mezun değiller ya da eğitim çok kötü.
