11
turkce öyle bir dildir ki, gunumuz teknolojisi ile bile tam manasiyla cevrilmesi imkansizdir. bunun turkceyi dogru yazmayla alakasi da yoktur. gidip tdk'dan metin kopyala yine sacma sapan bir ceviri ile karsilasirsin. bunun sebebi turkcenin sondan eklemeli olmasidir. ayni sikintiyi macarlar da kendi dilleri ile yasamaktadirlar. google translate son derece gelismis bir sistem olmasina ve german dillerini neredeyse bire bir cevirmesine ragmen turkceye gelince icine vermektedir.
