32
derin bir toplumsal analizi yapilabilecek klasik bir hata yapmis muhabirimsi.
simdi kendisi ile ilgili yapilan elestirilerden biri guus hiddink'e alanen hollanda'dan bahsederken "holland" demesi. holland tabiri "the netherlands" tabirinin yerinde oldukca sik kullanilan bir tabirdir. ozellikle ingilizler, netherlands kelimesinden ziyade holland'i kullanirlar fakat bunun sebebi baska. gunumuzde "holland", eskiden de oldugu gibi bugunku hollanda'nin en bati kesimindeki bolgeleri tanimlayan bolgesel bir sozcuktur. bu en batidaki kesimin icerisinde den haag (lahey), amsterdam ve rotterdam dahildir. bu uc buyuk sehirde yasayanlar genelde ulke olan hollanda'yi aslen bu bolge olarak tanimlar, kalanina ise koylu veya ufak sanayilesmenin oldugu sehirler gozuyle bakar, biraz da kucumserler. o yuzden batidaki sehirlerde yasayanlar icin hollanda anlamina gelebilecek "holland" denmesi bir sorun degildir ama hollanda'nin dogusundaki insanlar bunu cok yadirgarlar. ulkelerinden bahsedilirken onlar icin kendilerinde uzakta olan bir bolge olarak adlandirilma yapilmasi hos karsilanmaz.
turkiye'nin butunune tutupta ege kiyilari demek gibi bir sey (evet biraz abarti bir ornek oldu)
isin vahim tarafi, guus hiddink, gelderland bolgesinden biri, yani dogudan. hatta ve hatta tarimin en yogun oldugu bolge denebilir. twente takimi da bu bolgedendir (enschede sehrinden). batidaki takimlar twente taraftarina o yuzden "boeren" yani "cifticler" diye bagirip dururlar.
uzun lafin kisasi, bir ingiliz icin bu ayrim pek birsey ifade etmeyebilir ancak bir hollanda'li icin bu ciddi bir durumdur. ben yillarca yurtdisinda calismis guus hiddink'in boyle birseye cok fazla takilacagini sanmiyorum ama siz sayin kirkayak, bence bir hollandali ile konusuyorken bu hususa dikkat ediniz lutfen. gerci benim icin bir problem yok ama..
simdi kendisi ile ilgili yapilan elestirilerden biri guus hiddink'e alanen hollanda'dan bahsederken "holland" demesi. holland tabiri "the netherlands" tabirinin yerinde oldukca sik kullanilan bir tabirdir. ozellikle ingilizler, netherlands kelimesinden ziyade holland'i kullanirlar fakat bunun sebebi baska. gunumuzde "holland", eskiden de oldugu gibi bugunku hollanda'nin en bati kesimindeki bolgeleri tanimlayan bolgesel bir sozcuktur. bu en batidaki kesimin icerisinde den haag (lahey), amsterdam ve rotterdam dahildir. bu uc buyuk sehirde yasayanlar genelde ulke olan hollanda'yi aslen bu bolge olarak tanimlar, kalanina ise koylu veya ufak sanayilesmenin oldugu sehirler gozuyle bakar, biraz da kucumserler. o yuzden batidaki sehirlerde yasayanlar icin hollanda anlamina gelebilecek "holland" denmesi bir sorun degildir ama hollanda'nin dogusundaki insanlar bunu cok yadirgarlar. ulkelerinden bahsedilirken onlar icin kendilerinde uzakta olan bir bolge olarak adlandirilma yapilmasi hos karsilanmaz.
turkiye'nin butunune tutupta ege kiyilari demek gibi bir sey (evet biraz abarti bir ornek oldu)
isin vahim tarafi, guus hiddink, gelderland bolgesinden biri, yani dogudan. hatta ve hatta tarimin en yogun oldugu bolge denebilir. twente takimi da bu bolgedendir (enschede sehrinden). batidaki takimlar twente taraftarina o yuzden "boeren" yani "cifticler" diye bagirip dururlar.
uzun lafin kisasi, bir ingiliz icin bu ayrim pek birsey ifade etmeyebilir ancak bir hollanda'li icin bu ciddi bir durumdur. ben yillarca yurtdisinda calismis guus hiddink'in boyle birseye cok fazla takilacagini sanmiyorum ama siz sayin kirkayak, bence bir hollandali ile konusuyorken bu hususa dikkat ediniz lutfen. gerci benim icin bir problem yok ama..
