1652
http://www.spox.com/...-frank-rijkaard.html
almanca bilen ve tercüme yapacak arkadaşların bakması rica olunur!...
edit: özellikle şu kısmını tercüme etmeleri çok rica olunur...
"cana ist da, kallström soll folgen
geld für neue stars bleibt dabei nicht viel übrig. galatasaray muss dennoch handeln und weiter in die mannschaft investieren, da die breite fanmasse und die öffentlichkeit sportlichen erfolg einfordert und der groß angelegten arbeit im hintergrund wenig beachtung schenkt. "es ist schade, dass nicht darüber berichtet wird, was wir hier eigentlich auf die beine stellen", klagt der präsident.
so verwundert es auch nicht, dass die aussagen zur transferpolitik wieder vordergründig in den schlagzeilen thematisiert wurden. "wir werden fünf ausländische spieler verpflichten", sagt polat. lorik cana vom fc sunderland ist die erste neuverpflichtung. der albaner wechselt für 4,5 millionen euro ablöse von sunderland zu gala. kim kallström von olympique lyon und juan pablo pino von as monaco sollen bald folgen."
edit 2: bunu yazan tosun çağrıya ilk cevap veren kişi oldu, teşekkürlerimi sunuyorum.
"bilmediğimiz bir şey söylemiyor, bugünkü konuşmaları çevirmişler. 5 tane yabancı ile ilgileniyoruz dediğini, ve ilk yabancının arnavut lorik cana olduğunu, bundan sonraki hedeflerin kısa süre içerisinde, kim kallström ve pino olduğunu söylemişler." diye ekledi kendisi...
almanca bilen ve tercüme yapacak arkadaşların bakması rica olunur!...
edit: özellikle şu kısmını tercüme etmeleri çok rica olunur...
"cana ist da, kallström soll folgen
geld für neue stars bleibt dabei nicht viel übrig. galatasaray muss dennoch handeln und weiter in die mannschaft investieren, da die breite fanmasse und die öffentlichkeit sportlichen erfolg einfordert und der groß angelegten arbeit im hintergrund wenig beachtung schenkt. "es ist schade, dass nicht darüber berichtet wird, was wir hier eigentlich auf die beine stellen", klagt der präsident.
so verwundert es auch nicht, dass die aussagen zur transferpolitik wieder vordergründig in den schlagzeilen thematisiert wurden. "wir werden fünf ausländische spieler verpflichten", sagt polat. lorik cana vom fc sunderland ist die erste neuverpflichtung. der albaner wechselt für 4,5 millionen euro ablöse von sunderland zu gala. kim kallström von olympique lyon und juan pablo pino von as monaco sollen bald folgen."
edit 2: bunu yazan tosun çağrıya ilk cevap veren kişi oldu, teşekkürlerimi sunuyorum.
"bilmediğimiz bir şey söylemiyor, bugünkü konuşmaları çevirmişler. 5 tane yabancı ile ilgileniyoruz dediğini, ve ilk yabancının arnavut lorik cana olduğunu, bundan sonraki hedeflerin kısa süre içerisinde, kim kallström ve pino olduğunu söylemişler." diye ekledi kendisi...
