9
türkçedeki futbol terimleri genel bir kavramdır. çok geniş çapta düşünebilirsiniz.
filtreyi kısıp "pozisyon adları" olarak düşündüğümüzde, türkçe bu yönden çok eksiktir.
dahası, futbolseverlerin bu yönden taktik anlayışları ve isimlendirmeleri de oldukça eksiktir.
bizde pirlo da merkez orta saha oyuncusudur, belhanda da fernando da.
fakat birisi italyan terimi ile "regista" 'dır, diğeri advanced playmaker 'dır ( hatta allrounder diye bir şey türedi son zamanlarda) fernando ise anchor'dır. yani çapa'dır.
kağıt üzerinde baktığımızda hepsi merkez orta saha oyuncusuyken derinine indiğimizde hepsi farklı farklı özellikte ve oyun içinde farklı farklı görevde oynayan oyunculardır. bunların hepsine orta saha demek futboldan, sistemleri ve taktiklerinden anlamıyor olduğunuza delildir.
daha derin bilgi isteyenler şu muhteşem yazıya bakabilirler. (bkz: #2715774)
http://www.milliyet.com.tr/...basaran-turk-2894507
şurda bir ropörtaj var, tuğberk tanrıvermişin roma'ya gittikten sonra milliyet gazetesine verdiği.
çok ilginç bir şey söylüyor,
"italya’daki terimlerin ingilizcesi de yok, almancası da. taktik olarak çok ilerideler."
yani diyor ki biz daha yolun başındayız.
italya, futbol taktiği işinin denizi okyanusu derler zaten hep ama,
o kadar derin bilgiye sahipler ki, adamların bulduğu taktik varyasyonların ve o varyasyona uyan futbolcu görevlerinin bazılarının daha dünyada karşılığı yok. bu şu demek, bize göre fantastik düzeydeler.
etimolog değilim ama, bu işin içinden gelen adamın da röportajına bakılırsa,
en azından pozisyon terimleri, bana göre salt türkçe karşılıkları bulunarak oluşturulacak şeyler değil.
önce futbol kültürünün ve felsefenin oluşması gerekli. sonra da kamuoyunda bu şekilde bir ihtiyaç olması lazım.
burda da yoğun futbol öğretimi eksikliğini bence hissediyoruz.
bunları becerebilirsek inanıyorum ki, o zaman futboldan çok daha fazla zevk alacağız;
bir futbolcu sadece kısa boylu veya sol ayaklı olduğu için değil, uzmanlığı pozisyonu ile birlikte değerlendirilecek;
hatta, fatih hocanın niçin dünya çapında bir taktiksyen olduğunu, "bam bam" muhabbetinin boş olduğunu net görebileceğiz.
filtreyi kısıp "pozisyon adları" olarak düşündüğümüzde, türkçe bu yönden çok eksiktir.
dahası, futbolseverlerin bu yönden taktik anlayışları ve isimlendirmeleri de oldukça eksiktir.
bizde pirlo da merkez orta saha oyuncusudur, belhanda da fernando da.
fakat birisi italyan terimi ile "regista" 'dır, diğeri advanced playmaker 'dır ( hatta allrounder diye bir şey türedi son zamanlarda) fernando ise anchor'dır. yani çapa'dır.
kağıt üzerinde baktığımızda hepsi merkez orta saha oyuncusuyken derinine indiğimizde hepsi farklı farklı özellikte ve oyun içinde farklı farklı görevde oynayan oyunculardır. bunların hepsine orta saha demek futboldan, sistemleri ve taktiklerinden anlamıyor olduğunuza delildir.
daha derin bilgi isteyenler şu muhteşem yazıya bakabilirler. (bkz: #2715774)
http://www.milliyet.com.tr/...basaran-turk-2894507
şurda bir ropörtaj var, tuğberk tanrıvermişin roma'ya gittikten sonra milliyet gazetesine verdiği.
çok ilginç bir şey söylüyor,
"italya’daki terimlerin ingilizcesi de yok, almancası da. taktik olarak çok ilerideler."
yani diyor ki biz daha yolun başındayız.
italya, futbol taktiği işinin denizi okyanusu derler zaten hep ama,
o kadar derin bilgiye sahipler ki, adamların bulduğu taktik varyasyonların ve o varyasyona uyan futbolcu görevlerinin bazılarının daha dünyada karşılığı yok. bu şu demek, bize göre fantastik düzeydeler.
etimolog değilim ama, bu işin içinden gelen adamın da röportajına bakılırsa,
en azından pozisyon terimleri, bana göre salt türkçe karşılıkları bulunarak oluşturulacak şeyler değil.
önce futbol kültürünün ve felsefenin oluşması gerekli. sonra da kamuoyunda bu şekilde bir ihtiyaç olması lazım.
burda da yoğun futbol öğretimi eksikliğini bence hissediyoruz.
bunları becerebilirsek inanıyorum ki, o zaman futboldan çok daha fazla zevk alacağız;
bir futbolcu sadece kısa boylu veya sol ayaklı olduğu için değil, uzmanlığı pozisyonu ile birlikte değerlendirilecek;
hatta, fatih hocanın niçin dünya çapında bir taktiksyen olduğunu, "bam bam" muhabbetinin boş olduğunu net görebileceğiz.
