13
doğrusu katalunya'dır.
çünkü katalanca yazımı "catalunca"dır ve haliyle katalunya diye okunmalıdır.
olaya ingilizce/fransızca'dan değil türkçe'den bakılmalı. yani küçük ünlü uyumuna da uyan katalunya; katalonya değil.
bu aslında tek bir harf konusu değil; sosyolojik bir konu. bir bilgiyle ilgili kendi dilinden değil de başka dillerden ilişki kurmak..
neyse özetle; doğrusu katalunya'dır.
https://twitter.com/...s/914488811685646337
edit: çok tartışma dönmüş nasıl yazıldığı ile ilgili. ben burada fikir yürütmedim arkadaşlar. masa nasıl masa ise katalunya da katalunya'dır.
çünkü katalanca yazımı "catalunca"dır ve haliyle katalunya diye okunmalıdır.
olaya ingilizce/fransızca'dan değil türkçe'den bakılmalı. yani küçük ünlü uyumuna da uyan katalunya; katalonya değil.
bu aslında tek bir harf konusu değil; sosyolojik bir konu. bir bilgiyle ilgili kendi dilinden değil de başka dillerden ilişki kurmak..
neyse özetle; doğrusu katalunya'dır.
https://twitter.com/...s/914488811685646337
edit: çok tartışma dönmüş nasıl yazıldığı ile ilgili. ben burada fikir yürütmedim arkadaşlar. masa nasıl masa ise katalunya da katalunya'dır.
