8
şiir diyince ilk aklıma gelen e.e. cummings'in hatırı kalmasın.
"gezip görmediğim bir yer, kıvançla ötesinde
herhangi bir yaşantının, gözlerin kendi sessizliğinde:
senin en kırılgan duruşunda bir şeyler var beni saran,
ya da bir şeyler ki dokunamam çünkü çok yakınlar
en küçücük bakışın kolayca açar beni
kapamış olsam da parmaklar gibi kendimi,
sen açarsın daima taçyapraklarınca beni hani açar ya bahar
( işleyerek ustaca, gizemlice ) ilk gülünü
ya da isteğin beni kapatmaksa eğer, ben ve
benim hayatım kapanırız pek güzelce, ansızın,
şu çiçeğin kalbi hayaller kurarken
karın dikkatlice her yere yağışı gibi;
bu dünyada algılamamız gereken hiçbir şey erişemez
yoğun kırılganlığının gücüne: öyle ki dokusu
bağlar beni renkleriyle ülkelerinin,
sunarak ölümü ve ölümsüzlüğü her soluk alışta
( bilmiyorum nedir o şu sende olan, bir kapanan
bir açılan;yalnızca içimdeki bir şey anlar
gözlerinin sesi daha derindir tüm güllerden )
hiç kimsede, yağmurda bile, yok böyle küçük eller"
"gezip görmediğim bir yer, kıvançla ötesinde
herhangi bir yaşantının, gözlerin kendi sessizliğinde:
senin en kırılgan duruşunda bir şeyler var beni saran,
ya da bir şeyler ki dokunamam çünkü çok yakınlar
en küçücük bakışın kolayca açar beni
kapamış olsam da parmaklar gibi kendimi,
sen açarsın daima taçyapraklarınca beni hani açar ya bahar
( işleyerek ustaca, gizemlice ) ilk gülünü
ya da isteğin beni kapatmaksa eğer, ben ve
benim hayatım kapanırız pek güzelce, ansızın,
şu çiçeğin kalbi hayaller kurarken
karın dikkatlice her yere yağışı gibi;
bu dünyada algılamamız gereken hiçbir şey erişemez
yoğun kırılganlığının gücüne: öyle ki dokusu
bağlar beni renkleriyle ülkelerinin,
sunarak ölümü ve ölümsüzlüğü her soluk alışta
( bilmiyorum nedir o şu sende olan, bir kapanan
bir açılan;yalnızca içimdeki bir şey anlar
gözlerinin sesi daha derindir tüm güllerden )
hiç kimsede, yağmurda bile, yok böyle küçük eller"
