onlardaki van, bizde "oglu" dur. örnegin
hamza hamzaoglu,
tugay kerimoglu.
flamanca da cok sik rastlariz böyle isimlere. örnegin, van buyten, buyten in oglu, van persie, persie nin oglu. böyle gider..
almanca da ise von diye geçer. örnegin (bkz:
steve von bergen).
latin irkinda ise de, da, di, dos veya del olarak görülür.
örnegin (bkz:
alessandro del piero).
veya (bkz:
giovani dos santos). (bkz:
eduardo alves da silva).
hatta (bkz:
marco di vaio).