1
son zamanlarda jimmy durmaz - selçuk inan ekseninde dönen kadroya yazılıp yazılmaması mevzusunda gördük ki pek çok arkadaşımız bazı kurallardan haberdar değil. kurallar uefa sitesine göre şu şekildedir arkadaşlar:
*
--- alıntı ---
who can be on list a? a listesinde kimler olabilir?
a maximum of 25 players, two of whom must be goalkeepers. there are a minimum of eight places reserved exclusively for 'locally trained players'. if a club have fewer than eight locally trained players in their squad, then the maximum number of players on list a is reduced accordingly.
(gbkz: ikisi kaleci olmak üzere maksimum 25 futbolcu olabilir. minimum 8 oyuncu yerel olarak yetiştirilmiş olmak zorundadır. yeterli yerel oyuncusu yoksa eksik oyuncu kadar kadro eksik bildirilir.)
what's a 'locally trained player'? yerel olarak yetiştirilmiş oyuncu nedir?
there are two categories: iki kategori vardır:
1. club-trained players – players who were on a club's books for three years between the ages of 15 and 21;
(gbkz: 1-kulüpte yetişmiş oyuncular. kulüpte 15-21 yaş arası 3 yıl futbol oynamış olanlar)
2. association-trained players – players who were on another club's books in the same association for three years between the ages of 15 and 21. no club can have more than four association-trained players among their eight 'local' nominees on list a.
(gbkz: ülkede yetişmiş oyuncular. aynı ülkede başka kulüpte 15-21 yaş arası 3 yıl futbol oynamış oyuncular. bu oyuncuların sayısı a listesinde 4'ü geçemez.)
what is list b? b listesi nedir?
a player may be registered on list b if he is born on, or after, 1 january 1998 and has been eligible to play for the club concerned for any uninterrupted period of two years since his 15th birthday (players aged 16 may be submitted if they have been registered with the club for the previous two years). clubs are entitled to register an unlimited number of players on list b during the season, but the list must be submitted by no later than 24:00cet the day before a match.
(gbkz: bir oyuncu, 1 ocak 1998'de veya ondan sonra doğmuşsa, 15 yaşından sonra kesintisiz iki yıllık süre için ilgili kulüpte oynamışsa; 16 yaşında oyuncular önceki iki yıl boyunca kulüpte tescil edilmiş olmalı. kulüpler, sezon boyunca b listesi'ne sınırsız sayıda oyuncu kaydetme hakkına sahiptir, ancak liste maçtan bir gün önce en geç 24: 00 de teslim edilmelidir.)
can clubs change their squads again this season? kulüpler sezonda kadrolarını değiştirebilir mi?
yes ... if they get through to the knockout stage. ahead of the round of 16, by midnight on 3 february, clubs can register a maximum of three new players. the overall limit of 25 players on list a remains, though.
(gbkz: evet. turu geçerlerse. son 16 turun ilerisinde, 3 şubat gece yarısına kadar, kulüpler en fazla üç yeni oyuncu kaydedebilir. yine de a listesi'nde toplam 25 oyuncunun limiti devam ediyor)
is that it? gerekli mi?
not necessarily. if a club cannot count on the services of at least two goalkeepers registered on list a because of long-term injury or illness (i.e. one that lasts 30 days), a club can temporarily replace him at any time during the season.
(gbkz: şart değil. eğer bir kulübün iki kalecisinden birisi sakatlık veya hastalık sebebiyle 30 gün süreyle kadroda yer alamazsa , sezon boyunca istediği zaman kulüp onu geçici olarak değiştirebilir. )
--- alıntı ---
*
--- alıntı ---
who can be on list a? a listesinde kimler olabilir?
a maximum of 25 players, two of whom must be goalkeepers. there are a minimum of eight places reserved exclusively for 'locally trained players'. if a club have fewer than eight locally trained players in their squad, then the maximum number of players on list a is reduced accordingly.
(gbkz: ikisi kaleci olmak üzere maksimum 25 futbolcu olabilir. minimum 8 oyuncu yerel olarak yetiştirilmiş olmak zorundadır. yeterli yerel oyuncusu yoksa eksik oyuncu kadar kadro eksik bildirilir.)
what's a 'locally trained player'? yerel olarak yetiştirilmiş oyuncu nedir?
there are two categories: iki kategori vardır:
1. club-trained players – players who were on a club's books for three years between the ages of 15 and 21;
(gbkz: 1-kulüpte yetişmiş oyuncular. kulüpte 15-21 yaş arası 3 yıl futbol oynamış olanlar)
2. association-trained players – players who were on another club's books in the same association for three years between the ages of 15 and 21. no club can have more than four association-trained players among their eight 'local' nominees on list a.
(gbkz: ülkede yetişmiş oyuncular. aynı ülkede başka kulüpte 15-21 yaş arası 3 yıl futbol oynamış oyuncular. bu oyuncuların sayısı a listesinde 4'ü geçemez.)
what is list b? b listesi nedir?
a player may be registered on list b if he is born on, or after, 1 january 1998 and has been eligible to play for the club concerned for any uninterrupted period of two years since his 15th birthday (players aged 16 may be submitted if they have been registered with the club for the previous two years). clubs are entitled to register an unlimited number of players on list b during the season, but the list must be submitted by no later than 24:00cet the day before a match.
(gbkz: bir oyuncu, 1 ocak 1998'de veya ondan sonra doğmuşsa, 15 yaşından sonra kesintisiz iki yıllık süre için ilgili kulüpte oynamışsa; 16 yaşında oyuncular önceki iki yıl boyunca kulüpte tescil edilmiş olmalı. kulüpler, sezon boyunca b listesi'ne sınırsız sayıda oyuncu kaydetme hakkına sahiptir, ancak liste maçtan bir gün önce en geç 24: 00 de teslim edilmelidir.)
can clubs change their squads again this season? kulüpler sezonda kadrolarını değiştirebilir mi?
yes ... if they get through to the knockout stage. ahead of the round of 16, by midnight on 3 february, clubs can register a maximum of three new players. the overall limit of 25 players on list a remains, though.
(gbkz: evet. turu geçerlerse. son 16 turun ilerisinde, 3 şubat gece yarısına kadar, kulüpler en fazla üç yeni oyuncu kaydedebilir. yine de a listesi'nde toplam 25 oyuncunun limiti devam ediyor)
is that it? gerekli mi?
not necessarily. if a club cannot count on the services of at least two goalkeepers registered on list a because of long-term injury or illness (i.e. one that lasts 30 days), a club can temporarily replace him at any time during the season.
(gbkz: şart değil. eğer bir kulübün iki kalecisinden birisi sakatlık veya hastalık sebebiyle 30 gün süreyle kadroda yer alamazsa , sezon boyunca istediği zaman kulüp onu geçici olarak değiştirebilir. )
--- alıntı ---
