1
sos cagon'un boşnakça (ya da bosna diliyle, her neyse) versiyonu. bhf * tarafından icra edilmiştir. gayet güzeldir. sözleri şu entryde bulunmaktadır: (bkz: #234921).
http://www.youtube.com/watch?v=8h1C7DiIzXE
--- alıntı ---
ljiljani zlatni, opet smo s'vama,
ponovo nebo, ce gor't nad nama.
jaki k'o kamen, staroga mosta,
na nas je majka, bosna ponosna.
bhf
neka se trese, neka sve ori,
stadion cijeli, ima da gori.
od viliniusa, do marakane,
imamo muda, idemo svuda.
bhf
jebemo savez, jebemo vladu,
ginemo za njih, a oni nas kradu,
jer izdaja to je, njihova furka,
hajmo ih rusit, dize se buka.
gazi sve cetnike, sve su to pickice,
gazi sve cetnike, sve su to pickice.
zastave bosne, neka se viju,
ljiljani nasi, bitku sada biju.
najjaci mi smo, pjesma nas nosi,
sinovi bosne, fanaticosi.
bhf
vase bakljade, sve slabije gore,
trenutak se ceka, igraci se bore.
suze vam teske, i svi ste vi mali,
kada vam sergej, mrezu zapali.
tribine sve gorice, staidion planuce.
svako srce pucace, punim glasom pjevace.
bhf
--- alıntı ---
bh fanaticos web sitesi: http://www.bhfanaticos.com
ekşi sözlükten bir arkadaş * çevirisini de yapmış: http://www.eksisozluk.com/show.asp?id=13944223
--- alıntı ---
altin zambaklar yine sizinleyiz
gok yine yanacak uzerimizde
eski kopru (mostar koprusu) tasi gibi gucluyuz
bizim anamiz bosnamiz bizimle gurur duyuyor.
bhf
her yer titresin her sey inlesin
butun stad yanacak
vilniustan marakanaya
cesaretimiz var her yere gideriz.
bhf
federasyonu s.. hukumeti s..
onlar icin oluyoruz onlar bizi soyuyor
ihanet etmek onlarda moda
haydi yikalim onlari gurultu cikiyor.
butun cetnikleri ez onlarin hepsi a.ciklar
bosna bayraklari dalgalansin
zambaklarimiz simdi savas veriyor
biz en gucluyuz sarki bizi tasiyor
bosna evlatlariyiz fanaticos.
bhf
sizin mesaleler az yaniyor
oyuncular mucadele ediyor an bekleniyor
gozyaslariniz agir hepiniz kucuksunuz
sergej sizin aglarinizi yaktiginda.
butun tribunler yanacak stad alevlenecek
kalpler patlayacak gur sesle sarkilar soyleyecek.
--- alıntı ---
şimdi bu eser kulağımıza hoş geliyor da, bilmediğimiz bir dil olduğu için olabilir. belki onlar da çıldırın'ı çok beğeniyordur. çıldırın'ın bir başka versiyonu da şuradadır:
http://www.youtube.com/watch?v=231SzW-Brt4 kavruk kardeş favorimdir.
ukdeyi kewell the wizard of oz 08.07.2010 12:20 tarihinde vermiş.
http://www.youtube.com/watch?v=8h1C7DiIzXE
--- alıntı ---
ljiljani zlatni, opet smo s'vama,
ponovo nebo, ce gor't nad nama.
jaki k'o kamen, staroga mosta,
na nas je majka, bosna ponosna.
bhf
neka se trese, neka sve ori,
stadion cijeli, ima da gori.
od viliniusa, do marakane,
imamo muda, idemo svuda.
bhf
jebemo savez, jebemo vladu,
ginemo za njih, a oni nas kradu,
jer izdaja to je, njihova furka,
hajmo ih rusit, dize se buka.
gazi sve cetnike, sve su to pickice,
gazi sve cetnike, sve su to pickice.
zastave bosne, neka se viju,
ljiljani nasi, bitku sada biju.
najjaci mi smo, pjesma nas nosi,
sinovi bosne, fanaticosi.
bhf
vase bakljade, sve slabije gore,
trenutak se ceka, igraci se bore.
suze vam teske, i svi ste vi mali,
kada vam sergej, mrezu zapali.
tribine sve gorice, staidion planuce.
svako srce pucace, punim glasom pjevace.
bhf
--- alıntı ---
bh fanaticos web sitesi: http://www.bhfanaticos.com
ekşi sözlükten bir arkadaş * çevirisini de yapmış: http://www.eksisozluk.com/show.asp?id=13944223
--- alıntı ---
altin zambaklar yine sizinleyiz
gok yine yanacak uzerimizde
eski kopru (mostar koprusu) tasi gibi gucluyuz
bizim anamiz bosnamiz bizimle gurur duyuyor.
bhf
her yer titresin her sey inlesin
butun stad yanacak
vilniustan marakanaya
cesaretimiz var her yere gideriz.
bhf
federasyonu s.. hukumeti s..
onlar icin oluyoruz onlar bizi soyuyor
ihanet etmek onlarda moda
haydi yikalim onlari gurultu cikiyor.
butun cetnikleri ez onlarin hepsi a.ciklar
bosna bayraklari dalgalansin
zambaklarimiz simdi savas veriyor
biz en gucluyuz sarki bizi tasiyor
bosna evlatlariyiz fanaticos.
bhf
sizin mesaleler az yaniyor
oyuncular mucadele ediyor an bekleniyor
gozyaslariniz agir hepiniz kucuksunuz
sergej sizin aglarinizi yaktiginda.
butun tribunler yanacak stad alevlenecek
kalpler patlayacak gur sesle sarkilar soyleyecek.
--- alıntı ---
şimdi bu eser kulağımıza hoş geliyor da, bilmediğimiz bir dil olduğu için olabilir. belki onlar da çıldırın'ı çok beğeniyordur. çıldırın'ın bir başka versiyonu da şuradadır:
http://www.youtube.com/watch?v=231SzW-Brt4 kavruk kardeş favorimdir.
ukdeyi kewell the wizard of oz 08.07.2010 12:20 tarihinde vermiş.
