leicester'ı leçıstır diye telaffuz etmek

yanlıştır. "ç"/"ch" sesi hiç duyulmaz. belki şive farkından ötürü sondaki "r"nin vurgusu değişebilir.

doğrusu için;
http://tr.forvo.com/word/leicester/#en