türkçe olarak girdiği entrylerin %90'ı yabancı sitelerden, nba oyuncularına ait twitterlardan, futbolcuların kişisel sitelerinden el emeği göz nuru olarak çevrilmiş entrylerdir. nerden biliyorsun diye soranlara "gözümle gördüm" diyebilirim. kendisi bazı yerlerde sözlüğü okumamakla vs suçlanmış, entrylerini niye çevirmiyor diye tepki alıyor. yahu ayıptır günahtır, daha bir kere gs sözlük moderasyonuna patlamamış, bir kere ortadaki tartışmalara girmemiş, kendi tarzında yazılar yazan bir arkadaşımız. mesaj alıyor, alıntıları da çevirin diye, ona da ok diyor ama bir bakıyor ki alıntı yaptığı halde entrysi siliniyor, ona da ses çıkarmadan devam ediyor yazmasına, ama yine eleştiriliyor. sanırım geriye dönük tüm alıntılarını çevirmesi beklendi ama bir insanın zamanının kıymetli olabileceği hiç akla gelmiyor. yakınım olduğu için değil, bizzat nasıl bir yazar olduğuna 2 seneye yakın zamandır şahit olduğum için vurgulamak isterim ki, juanlepen gibi farklı renkte yazanları buraya küstürmeye gerek yok, bir şey rica edildiğinde "peki" diyen bir adamın entrysini silip ( hem de formata uygun olduğu halde), bir de orda burda "s.kinde değil", "ingilizce bilmeyenleri küçümsüyor" tarzı ifadelerle laf sokarsanız, o adam da madem hakkım var çevirmemeye, çevirmem der, geçer gider.
* *burda bazen entrysi silinecek arkadaşlara mesaj atarım "yahu olmaz bu, düzelt diye". kendisinde ait entryleri ise, format dışı ise çat diye silerim, bilirim ki hiç bir itiraz etmeden ya düzeltir ya tamamen siler.
juanlepen, galatasaray sözlük'te farklı yeri ile kalması gereken değerler arasındadır, sizlerin 1 cümle halinde okuduğu entryleri bile araştırıp, doğrulayıp öyle yazmaktadır. kendisi gibi 30 yazar olsa burası çok daha renkli, geniş yelpazeli bir sözlük olurdu.
