google translate

• 1

  son dönemde dany, burdisso gibi oyuncularımızın tweetlerinde saçmalamalarına sebep olan çeviri tool'u. yine de taraftara mesaj vermek adına kendi dilimizde birşeyler yazmaya çaışmalarına saygı duymak gerek. ben yazarım onlar çevirsin diyerek direkt ingilizce de yazıyor çünkü çoğu.
  
  http://galeri2.uludagsozluk.com/...y-nounkeu_441531.jpg
  
  http://www.turkiyegazetesi.com.tr/...s/burdissotweet2.JPG
• 2

  bazı türk futbolcuların türkçesi, bu çeviri tool'undan daha kötü. yanarım yanarım, buna yanarım.
• 3

  ilginç bir şekilde fenerbahçe futbol takımını tanımayan çeviri platformu. 'onun takımı fenerbahçe' yazınca 'his team liverpool' çevirisi geliyor. ahahaha. helal sana translate. google'da da cimbom'lular var belli ki :d
  
  https://translate.google.com.tr/...B1%20fenerbah%C3%A7e
• 4

  (bkz: #2784850)
  
  şu yazıyı yazıp ingilizce çevirisini yaptığımda, fatih terim'in isminin geçtiği yeri the emperor diye çeviren site.
  
  aferin google, aferin sana =)
  
  https://gss.gs/KAA.jpg