56
--- alıntı ---
17 mart 1986 salı günü birçok insan için normal bir gündü. ama belma hanım ve mithad bey çifti evliliklerinden sonra en mutlu anı yaşıyordu.
çünkü dzeko çifti, 3.400 gr ağırlığında ve 52 cm boyunda erkek bir evlada sahip olmuştu. belma hanım'ın babası akif bey, torununa edin ismini taktı. zira edin'in de kendisi gibi bir tutkunu olmasını umut ediyordu. kısacası edin'in dünyaya gelişi dzeko ailesinde yeni bir sayfa açmıştı.
fakat 1994'te bosna'daki insanlık dışı savaşın patlak vermesi milyonlarca bosnalı gibi dzeko ailesinin de üzerine kâbus gibi çökmüştü. anne belma hanım ve baba mithad bey, kendi canlarından çok 8 yaşındaki çocukları edin'i savaşta kaybetmekten çok korkmuştu. evleri hatta arabaları yakılan dzeko çifti, brijesca'dan ayrılıp daha güvenli bölge olan otok'a taşınmak zorunda kalmıştı. keskin nişancılardan ve bombalardan dolayı çocuklarına yemek bile bulmakta güçlük çeken aile hayatlarının en zor günlerini yaşıyordu. edin ise tıpkı bir dönem yugoslavya futbolunda önemli izler bırakan babası mithad bey gibi futbolcu olmak ve sırtına 11 numaralı formayı giymeyi kafasına koymuş.
buna karşılık anne belma hanım sürekli mahalledeki arkadaşlarıyla top oynamaya çıkan edin'e sık sık evden dışarıya çıkma yasağı getiriyordu. böylece belma hanım, evde yaramazlık yapan oğluna bir nevi ceza verirken aynı zamanda keskin nişancılardan da korumuş oluyordu. hatta savaşın en acımasız günlerinde edin, arkadaşlarının sokakta top oynadığını öğrenince onların yanına gitmek için annesinden izin istemişti. ancak bombalardan ve keskin nişancılardan çekinen belma hanım'ın içindeki ses o esnada oğlunun dışarı çıkmasına izin vermemişti. bu yasak ilk defa işe yaramıştı. zira o gün sokakta top oynayan edin'in çocukluk arkadaşları atılan bombalarla yaşamını yitirmişti.
korkunç savaşın içinde hayatta kalmayı başaran dzeko ailesinin en zor günlerinden biri de edin'in 19 yaşında evden ayrılışıydı. 2005 yılında çek takımı teplice, edin'i zeljeznicar'dan transfer ederken belma hanım ve mithad bey, kendilerinden ilk kez ayrılan biricik oğlullarının tek başına kalmasının tedirginliğini yaşıyordu. çek liginde attığı gollerle kısa sürede adından söz ettiren edin, iki sene sonra bundesliga ekiplerinden wolfsburg'un dikkatini çekti. felix magath'ın ısrarları sonucu wolfsburg'a transfer olan edin, bosna milli takımı'nın da vazgeçilmez oyuncusu oldu. böylece boşnak oyuncu, hem kendisinin hem de ailesinin hayallerini bir bir gerçekleştiriyordu. özellikle bosna milli formasıyla attığı goller dzeko ailesini daha da gururlandırıyordu. çünkü onlar bosna'nın aldığı her zaferle müslüman boşnak halkının savaşın yaralarına merhem olduğuna inanıyordu.
edin'in wolfsburg'la birlikte bundesliga'da şampiyon olması bile dzeko ailesinin mütevazı yaşantısını değiştirmedi. eski günleri gözyaşları ile anan aile, edin'in çocukluk yıllarındaki neşeli günleri tebessümle hatırlıyor. özellikle edin'in bisikleti ile yaptığı yaramazlıkları hâlâ ailenin dilinde. bisikletinin frenleri tutmadığı için ayaklarıyla fren yapan edin, çoğu kez kendisini komşunun çiçeklerinin arasında bulurmuş. annesi ile birlikte sık sık eski günleri yâd edip şakalaşan edin, belma hanım'a zaman zaman ev işlerinde yardım etmeyi de ihmal etmezmiş. bulaşık yıkamayı seven edin, buna karşılık annesinden boşnak böreği yapmasını istermiş. hatta edin, wolfsburg'daki arkadaşlarını da annesinin yaptığı boşnak böreğine alıştırmış.
--- alıntı ---
17 mart 1986 salı günü birçok insan için normal bir gündü. ama belma hanım ve mithad bey çifti evliliklerinden sonra en mutlu anı yaşıyordu.
çünkü dzeko çifti, 3.400 gr ağırlığında ve 52 cm boyunda erkek bir evlada sahip olmuştu. belma hanım'ın babası akif bey, torununa edin ismini taktı. zira edin'in de kendisi gibi bir tutkunu olmasını umut ediyordu. kısacası edin'in dünyaya gelişi dzeko ailesinde yeni bir sayfa açmıştı.
fakat 1994'te bosna'daki insanlık dışı savaşın patlak vermesi milyonlarca bosnalı gibi dzeko ailesinin de üzerine kâbus gibi çökmüştü. anne belma hanım ve baba mithad bey, kendi canlarından çok 8 yaşındaki çocukları edin'i savaşta kaybetmekten çok korkmuştu. evleri hatta arabaları yakılan dzeko çifti, brijesca'dan ayrılıp daha güvenli bölge olan otok'a taşınmak zorunda kalmıştı. keskin nişancılardan ve bombalardan dolayı çocuklarına yemek bile bulmakta güçlük çeken aile hayatlarının en zor günlerini yaşıyordu. edin ise tıpkı bir dönem yugoslavya futbolunda önemli izler bırakan babası mithad bey gibi futbolcu olmak ve sırtına 11 numaralı formayı giymeyi kafasına koymuş.
buna karşılık anne belma hanım sürekli mahalledeki arkadaşlarıyla top oynamaya çıkan edin'e sık sık evden dışarıya çıkma yasağı getiriyordu. böylece belma hanım, evde yaramazlık yapan oğluna bir nevi ceza verirken aynı zamanda keskin nişancılardan da korumuş oluyordu. hatta savaşın en acımasız günlerinde edin, arkadaşlarının sokakta top oynadığını öğrenince onların yanına gitmek için annesinden izin istemişti. ancak bombalardan ve keskin nişancılardan çekinen belma hanım'ın içindeki ses o esnada oğlunun dışarı çıkmasına izin vermemişti. bu yasak ilk defa işe yaramıştı. zira o gün sokakta top oynayan edin'in çocukluk arkadaşları atılan bombalarla yaşamını yitirmişti.
korkunç savaşın içinde hayatta kalmayı başaran dzeko ailesinin en zor günlerinden biri de edin'in 19 yaşında evden ayrılışıydı. 2005 yılında çek takımı teplice, edin'i zeljeznicar'dan transfer ederken belma hanım ve mithad bey, kendilerinden ilk kez ayrılan biricik oğlullarının tek başına kalmasının tedirginliğini yaşıyordu. çek liginde attığı gollerle kısa sürede adından söz ettiren edin, iki sene sonra bundesliga ekiplerinden wolfsburg'un dikkatini çekti. felix magath'ın ısrarları sonucu wolfsburg'a transfer olan edin, bosna milli takımı'nın da vazgeçilmez oyuncusu oldu. böylece boşnak oyuncu, hem kendisinin hem de ailesinin hayallerini bir bir gerçekleştiriyordu. özellikle bosna milli formasıyla attığı goller dzeko ailesini daha da gururlandırıyordu. çünkü onlar bosna'nın aldığı her zaferle müslüman boşnak halkının savaşın yaralarına merhem olduğuna inanıyordu.
edin'in wolfsburg'la birlikte bundesliga'da şampiyon olması bile dzeko ailesinin mütevazı yaşantısını değiştirmedi. eski günleri gözyaşları ile anan aile, edin'in çocukluk yıllarındaki neşeli günleri tebessümle hatırlıyor. özellikle edin'in bisikleti ile yaptığı yaramazlıkları hâlâ ailenin dilinde. bisikletinin frenleri tutmadığı için ayaklarıyla fren yapan edin, çoğu kez kendisini komşunun çiçeklerinin arasında bulurmuş. annesi ile birlikte sık sık eski günleri yâd edip şakalaşan edin, belma hanım'a zaman zaman ev işlerinde yardım etmeyi de ihmal etmezmiş. bulaşık yıkamayı seven edin, buna karşılık annesinden boşnak böreği yapmasını istermiş. hatta edin, wolfsburg'daki arkadaşlarını da annesinin yaptığı boşnak böreğine alıştırmış.
--- alıntı ---
