496
ne dediler başlığına yapılan ingilizce alıntıların altına, 1-2 cümle de olsa tercümesi koyulsun. bunu yapmayan bir arkadaş var, amacı ne bilmiyorum. geçen gün kendisini uyarmasam bu yazıyı yazmazdım ama, gidip özelden, efendice, altlarına hiç olmazsa 1-2 cümle türkçe mealini yazmasını söyledim. tamam dedi ama yine yapmıyor. tamam, belki kendisinin ingilizcesi çok iyi olabilir ama bu tutum bana çok hoş gelmemekle beraber, ingilizce bilmeyenleri hor görüyor izlenimi yaratmakta.
neyse; o yapmıyorsa, biz yardımcı olalım, amme hizmeti olsun bari.
(bkz: #279295)
gignac'ı seviyorum. onu izlemesi için gözlemcileri yollamama gerek yok çünkü onu yeterince biliyorum, fransa milli takımı'nda oynuyor. ama geçen sene lyon onu almaya çalıştığında nerdeyse 20 milyon paund teklif etmişti, o yüzden fiyatı çok pahalı.
(bkz: #286271)
ruud van nistelrooy premier lige geri dönmeyi hiçe saydı, yerine galatasaray'la 4 milyon paund'a anlaştı.
(bkz: #290758)
glen davis'in büyümesi gerek.
(bkz: #312295)
adam johnson bizim giggs'imiz olabilir.
(bkz: #319914)
sergio agüero perşembe günü galatasaray'a karşı oynanacak maçın antremanına katılamadı. sabahleyin majadahonda tesislerinde görülen ama sağlık ekibi başkanı josé maría villalón tarafından yapılan kontroller sonrasında, oyuncunun ateşinin olduğu ve iyileşmesi için evde dinlenmesinin uygun olacağına karar verildi.
(bkz: #354832)
rooney 2 ile 3 hafta arası sahalardan uzak kalacak. 3 hafta sonra sahalara geri dönecek.
(bkz: #386192)
onun talepleri çok fazla ve onunla anlaşabileceğimizi sanmıyorum. kalmasını çok isteriz ama sadece 1 sene daha, ve onun istediği ücretle değil.
(bkz: #416108)
manchester'ın oynadığı futbol göz alıcı. dürüst olmam gerekirse, premier lig beni cezbediyor, bir de manchester'ın oynadığı futbol.
(bkz: #416993)
piquionne fenerbahçe'nin teklifini kabul etmedi. kalbi ingiltere'de oynamaktan yana.
(bkz: #420659)
bence, forlan ingiltere'de 2-3 yıl daha olabilirdi ama ücreti sorun olabilir.
(bkz: #430323)
kalıyorum. daha 2 yıllık kontratım var. şehri seviyorum, kulübü seviyorum. burada kalacağıma eminim.
(bkz: #432098)
o heyecan verici bir futbolcu. çok güçlü, çok hızlı ve iki ayağını da kullanabiliyor. komple bir futbolcu. liverpool onu çok sevecek.
(bkz: #433019)
mascherano'nun takımımıza katılacağından dolayı çok heyecanlıyız.
(bkz: #433022)
o barcelona'nın geleceği ve arsenal bunu durdurmak için bir şey yapamaz. onunla 6 hafta geçirdim ve olmak istediği sadece bir kulüp var.
(bkz: #439105)
raul'un en geç önümüzdeki hafta gelsenkirchen'de olacak olması çok iyi.
(bkz: #444462)
takımıma yoğunlaştım, ve juventus taraftarlarına bu sene büyük mutluluklar yaşatacağıma eminim.
(bkz: #455918)
bir daha manchester'a dönmeyeceğim. tekrar manchester'da oynama ihtimalim yok.
(bkz: #457399)
kariyerimin bu noktasında, bu seviyede oynamak büyüleyici bir fırsat. arsenal'e gitmeyi kim istemez ki?
yani sana kimse, motamot çeviri yap demiyor ki. ne demek istendiğini anlat yeter sadece. şu cümleleri yazman senin 10 saniyeni almaz. ama dersen ki, "banane kardeşim, ingilizce bilmeyen okumasın", tamam derim. sen yaz yine ingilizcesini, ben çeviririm.
neyse; o yapmıyorsa, biz yardımcı olalım, amme hizmeti olsun bari.
(bkz: #279295)
gignac'ı seviyorum. onu izlemesi için gözlemcileri yollamama gerek yok çünkü onu yeterince biliyorum, fransa milli takımı'nda oynuyor. ama geçen sene lyon onu almaya çalıştığında nerdeyse 20 milyon paund teklif etmişti, o yüzden fiyatı çok pahalı.
(bkz: #286271)
ruud van nistelrooy premier lige geri dönmeyi hiçe saydı, yerine galatasaray'la 4 milyon paund'a anlaştı.
(bkz: #290758)
glen davis'in büyümesi gerek.
(bkz: #312295)
adam johnson bizim giggs'imiz olabilir.
(bkz: #319914)
sergio agüero perşembe günü galatasaray'a karşı oynanacak maçın antremanına katılamadı. sabahleyin majadahonda tesislerinde görülen ama sağlık ekibi başkanı josé maría villalón tarafından yapılan kontroller sonrasında, oyuncunun ateşinin olduğu ve iyileşmesi için evde dinlenmesinin uygun olacağına karar verildi.
(bkz: #354832)
rooney 2 ile 3 hafta arası sahalardan uzak kalacak. 3 hafta sonra sahalara geri dönecek.
(bkz: #386192)
onun talepleri çok fazla ve onunla anlaşabileceğimizi sanmıyorum. kalmasını çok isteriz ama sadece 1 sene daha, ve onun istediği ücretle değil.
(bkz: #416108)
manchester'ın oynadığı futbol göz alıcı. dürüst olmam gerekirse, premier lig beni cezbediyor, bir de manchester'ın oynadığı futbol.
(bkz: #416993)
piquionne fenerbahçe'nin teklifini kabul etmedi. kalbi ingiltere'de oynamaktan yana.
(bkz: #420659)
bence, forlan ingiltere'de 2-3 yıl daha olabilirdi ama ücreti sorun olabilir.
(bkz: #430323)
kalıyorum. daha 2 yıllık kontratım var. şehri seviyorum, kulübü seviyorum. burada kalacağıma eminim.
(bkz: #432098)
o heyecan verici bir futbolcu. çok güçlü, çok hızlı ve iki ayağını da kullanabiliyor. komple bir futbolcu. liverpool onu çok sevecek.
(bkz: #433019)
mascherano'nun takımımıza katılacağından dolayı çok heyecanlıyız.
(bkz: #433022)
o barcelona'nın geleceği ve arsenal bunu durdurmak için bir şey yapamaz. onunla 6 hafta geçirdim ve olmak istediği sadece bir kulüp var.
(bkz: #439105)
raul'un en geç önümüzdeki hafta gelsenkirchen'de olacak olması çok iyi.
(bkz: #444462)
takımıma yoğunlaştım, ve juventus taraftarlarına bu sene büyük mutluluklar yaşatacağıma eminim.
(bkz: #455918)
bir daha manchester'a dönmeyeceğim. tekrar manchester'da oynama ihtimalim yok.
(bkz: #457399)
kariyerimin bu noktasında, bu seviyede oynamak büyüleyici bir fırsat. arsenal'e gitmeyi kim istemez ki?
yani sana kimse, motamot çeviri yap demiyor ki. ne demek istendiğini anlat yeter sadece. şu cümleleri yazman senin 10 saniyeni almaz. ama dersen ki, "banane kardeşim, ingilizce bilmeyen okumasın", tamam derim. sen yaz yine ingilizcesini, ben çeviririm.
