2 iş bankası yayınları çevirisinde aleksey fyodoroviç karamazov'un isminin kısaltması alyoşa'dır. lyoşadan ziyade alyoşanın söylenişi zaten daha hoştur. ben değerli galatasaraylılara batrakov'a hitaben alyoşa demeyi öneriyorum.