8
takımın tam adı "Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας"dır. bire bir çevirirsek "athlitikos podosfairikos omilos ellinon lefkosias" eder. türkçesi ise tam olarak "lefkoşa'daki yunanların atletik futbol teşkilatı" demektir. bu bağlamda apoel nicosia veya apoel fc gibi yazımlar kendi kendini tekrar ettiğinden* yanlış olacaktır. hatta tüm harfler birer kısaltma olduğundan ismi zaman zaman a.p.o.e.l şeklinde de yazılır.
ayrıca nicosia kentin ingilizce ismidir. kıbrıs kökenli tüm takımların orjinal isminde kent "Λευκωσίας" (lefkosia), yani lefkoşa şeklinde geçer. takımları ingilizce çevirileri yerine orjinal isimleriyle bilmek ve telaffuz etmek daha doğru olacaktır.
ayrıca nicosia kentin ingilizce ismidir. kıbrıs kökenli tüm takımların orjinal isminde kent "Λευκωσίας" (lefkosia), yani lefkoşa şeklinde geçer. takımları ingilizce çevirileri yerine orjinal isimleriyle bilmek ve telaffuz etmek daha doğru olacaktır.
