6
sözlerini ekşisözlükte bulabildim.
https://eksisozluk.com/entry/180308218
--- alıntı ---
osimhen step in, pitch don quake
na thunder foot, no room for fake
naija boy with the golden flame
ıstanbul scream when them call him name
he break them walls, he bend them post
defenders dey pray but him still roast
no charm, no juju, na pure grind
he turn the match to a holy shrine
blood hot like pepper, sweat like rain
goal after goal, he dey ease the pain
na lion spirit, him no go tire
born for hustle, made for fire
from lagos corner to galata crown
him carry the whole street up and down
osimhen roar, whole world dey stare
king of aslan, the throne right there
he be king of aslan, naija born sire
run the field with holy fire
every goal, na gospel choir
whole world bow, the man inspire
he be king of aslan, never retire
red and gold, na full attire
from naija ground to turkish wire
osimhen rule, na new empire
he no play soft, him heart too strong
from ghetto dream, him right the wrong
when whistle blow, na battle cry
every shot go kiss the sky
he no need crown, he wear respect
na living proof, no side effect
naija blood dey run galore
him turn the crowd to thunder roar
talk of kings? you fit mention none
osimhen stand, the fight done won
no fall, no fold, him still dey burn
life teach am well, him still dey learn
now city bright when the boy dey show
galata roar, the legend grow
na osimhen time, wey world dey know
king of aslan, forever glow
he be king of aslan, naija born sire
run the field with holy fire
every goal, na gospel choir
whole world bow, the man inspire
he be king of aslan, never retire
red and gold, na full attire
from naija ground to turkish wire
osimhen rule, na new empire.
--- alıntı ---
chatgpt'ye tercüme ettirdim:
osimhen oyuna girer, sahaya iner, titreşim başlar
şimşek ayak, sahada sahtelere yer yok
istanbul çığlık atar adını duyunca
duvarları yıkar, kaleleri eğer
defans dua eder ama o yine de yakar
ne tılsım, ne büyü, sadece saf emek
maçı kutsal mekâna çevirir
kanı biber gibi sıcak, teri yağmur gibi
gol üstüne gol, acıyı dindirir
aslan ruhu, yorulmaz asla
mücadele için doğmuş, ateşten yapılmış
lagos köşesinden galata tacına
sokakları omzunda taşır ileri geri
osimhen kükrer, dünya kitlenir
aslanların kralı, tahtı oradadır
aslanların kralı o, nijerya doğumlu bir yiğit
sahada kutsal ateşle koşar
her golü, bir ilahi korosu gibi
dünya eğilir, adam ilham verir
aslanların kralı o, pes etmez asla
kırmızı ve sarı, tam teşkilat üzerindedir
nijerya toprağından türkiye sahasına
osimhen hükmeder, yeni imparatorluk kurar.
o yumuşak oynamaz, kalbi çok güçlü
getto hayalinden doğruluğa yürür
düdük çalınca bu bir savaş çığlığıdır
her şut gökyüzünü öper
taç gerekmez, saygıyı zaten taşır
yaşayan bir kanıt, yan etkisi yok
nijerya kanı coşkuyla akar
kalabalığı gök gürültüsüne çevirir
krallardan söz mü ediyorsun? hiçbiri anılmaz
osimhen durur, savaş çoktan kazanılmıştır
ne düşer ne çözülür, hâlâ yanar
hayat öğretti ona, o da öğrenmeye devam
şehir ışıldar o sahaya çıktığında
galata kükrer, efsane büyür
bu osimhen zamanı, dünya artık bilir
aslanların kralı, sonsuza dek parlar.
aslanların kralı o, nijerya doğumlu bir yiğit
sahada kutsal ateşle koşar
her golü bir ilahi korosu
dünya eğilir, adam ilham verir
aslanların kralı o, pes etmez asla
kırmızı ve sarı, tam teşkilat
nijerya toprağından türkiye sahasına
osimhen hükmeder, yeni imparatorluk kurar.
işaretli kısmı gollerden sonra tribünde söylersek sırf o anı yaşamak için bizim maçlara gelecek yabancı turist kitlesi oluşur.
https://eksisozluk.com/entry/180308218
--- alıntı ---
osimhen step in, pitch don quake
na thunder foot, no room for fake
naija boy with the golden flame
ıstanbul scream when them call him name
he break them walls, he bend them post
defenders dey pray but him still roast
no charm, no juju, na pure grind
he turn the match to a holy shrine
blood hot like pepper, sweat like rain
goal after goal, he dey ease the pain
na lion spirit, him no go tire
born for hustle, made for fire
from lagos corner to galata crown
him carry the whole street up and down
osimhen roar, whole world dey stare
king of aslan, the throne right there
he be king of aslan, naija born sire
run the field with holy fire
every goal, na gospel choir
whole world bow, the man inspire
he be king of aslan, never retire
red and gold, na full attire
from naija ground to turkish wire
osimhen rule, na new empire
he no play soft, him heart too strong
from ghetto dream, him right the wrong
when whistle blow, na battle cry
every shot go kiss the sky
he no need crown, he wear respect
na living proof, no side effect
naija blood dey run galore
him turn the crowd to thunder roar
talk of kings? you fit mention none
osimhen stand, the fight done won
no fall, no fold, him still dey burn
life teach am well, him still dey learn
now city bright when the boy dey show
galata roar, the legend grow
na osimhen time, wey world dey know
king of aslan, forever glow
he be king of aslan, naija born sire
run the field with holy fire
every goal, na gospel choir
whole world bow, the man inspire
he be king of aslan, never retire
red and gold, na full attire
from naija ground to turkish wire
osimhen rule, na new empire.
--- alıntı ---
chatgpt'ye tercüme ettirdim:
osimhen oyuna girer, sahaya iner, titreşim başlar
şimşek ayak, sahada sahtelere yer yok
istanbul çığlık atar adını duyunca
duvarları yıkar, kaleleri eğer
defans dua eder ama o yine de yakar
ne tılsım, ne büyü, sadece saf emek
maçı kutsal mekâna çevirir
kanı biber gibi sıcak, teri yağmur gibi
gol üstüne gol, acıyı dindirir
aslan ruhu, yorulmaz asla
mücadele için doğmuş, ateşten yapılmış
lagos köşesinden galata tacına
sokakları omzunda taşır ileri geri
osimhen kükrer, dünya kitlenir
aslanların kralı, tahtı oradadır
aslanların kralı o, nijerya doğumlu bir yiğit
sahada kutsal ateşle koşar
her golü, bir ilahi korosu gibi
dünya eğilir, adam ilham verir
aslanların kralı o, pes etmez asla
kırmızı ve sarı, tam teşkilat üzerindedir
nijerya toprağından türkiye sahasına
osimhen hükmeder, yeni imparatorluk kurar.
o yumuşak oynamaz, kalbi çok güçlü
getto hayalinden doğruluğa yürür
düdük çalınca bu bir savaş çığlığıdır
her şut gökyüzünü öper
taç gerekmez, saygıyı zaten taşır
yaşayan bir kanıt, yan etkisi yok
nijerya kanı coşkuyla akar
kalabalığı gök gürültüsüne çevirir
krallardan söz mü ediyorsun? hiçbiri anılmaz
osimhen durur, savaş çoktan kazanılmıştır
ne düşer ne çözülür, hâlâ yanar
hayat öğretti ona, o da öğrenmeye devam
şehir ışıldar o sahaya çıktığında
galata kükrer, efsane büyür
bu osimhen zamanı, dünya artık bilir
aslanların kralı, sonsuza dek parlar.
aslanların kralı o, nijerya doğumlu bir yiğit
sahada kutsal ateşle koşar
her golü bir ilahi korosu
dünya eğilir, adam ilham verir
aslanların kralı o, pes etmez asla
kırmızı ve sarı, tam teşkilat
nijerya toprağından türkiye sahasına
osimhen hükmeder, yeni imparatorluk kurar.
işaretli kısmı gollerden sonra tribünde söylersek sırf o anı yaşamak için bizim maçlara gelecek yabancı turist kitlesi oluşur.
