9 tam olarak türkçe karşılığı olmayan kavramdır. en yakın çeviri olarak onur listesi, şeref kürsüsü, yıldızlar geçidi gibi çevrilebilir.
