1415
mısır basınında opsiyon haberlerinin yapılması dayanaksız değil. kimse opsiyon var ödedik mi alacağız demesin, ortada fark edilmeyen başka bir şey var.
bakın bu muhabir falan değil, zamalek kulubünün resmi websitesinden yaptığı resmi açıklama.
http://el-zamalek.com/الزمالك-يوافق-على-إعارة-مصطفى-محمد-لجا/
şimdi bu açıklamanın daha düzgün bir çeviri yapıldığı için ingilizce çevirisini yazıyorum.
the committee charged with the administration of the zamalk club, headed by general counsellor imad abdul aziz hilmi, approved the secondment of player mustafa mohamed muha, the first soccer team in the club to the jalta sarai turkish team for a period of one and a half years, from january 28, to the end.
this came in response to the player's desire for professionalism and the desire of the club administration not to meet his ambitions to achieve the dream of european professionalism.
the contract includes 2 million dollars to be paid in cash, and if the club wants to buy the player's card once and the zamalek club approves this, the turkish club pays 4 million dollars in cash, but this item will be activated by december 31, 2021.
the committee in charge of running the club expressed its wish that the player would be the best ambassador of the zamalik club and the egyptian ball in european playgrounds.”
bu açıklamada çok çok net bir şekilde “if zamalek club approves this..” ifadesi geçiyor. yani buna göre 4 milyon dolar opsiyon var ve biz ödemek istersek onlar da tamam verin derse alabileceğiz. peki ya bize başkası 10 veriyor kardeşim derlerse?
ben muhammed için şimdi bir kampanya yapılsa maaşımı basacak adamım ama ben bu yönetimden her an profesyonel dünyanın umulmadık bariyerleri diye bir açıklama ile her şeyi berbat etmelerini de beklerim.
bakın bu muhabir falan değil, zamalek kulubünün resmi websitesinden yaptığı resmi açıklama.
http://el-zamalek.com/الزمالك-يوافق-على-إعارة-مصطفى-محمد-لجا/
şimdi bu açıklamanın daha düzgün bir çeviri yapıldığı için ingilizce çevirisini yazıyorum.
the committee charged with the administration of the zamalk club, headed by general counsellor imad abdul aziz hilmi, approved the secondment of player mustafa mohamed muha, the first soccer team in the club to the jalta sarai turkish team for a period of one and a half years, from january 28, to the end.
this came in response to the player's desire for professionalism and the desire of the club administration not to meet his ambitions to achieve the dream of european professionalism.
the contract includes 2 million dollars to be paid in cash, and if the club wants to buy the player's card once and the zamalek club approves this, the turkish club pays 4 million dollars in cash, but this item will be activated by december 31, 2021.
the committee in charge of running the club expressed its wish that the player would be the best ambassador of the zamalik club and the egyptian ball in european playgrounds.”
bu açıklamada çok çok net bir şekilde “if zamalek club approves this..” ifadesi geçiyor. yani buna göre 4 milyon dolar opsiyon var ve biz ödemek istersek onlar da tamam verin derse alabileceğiz. peki ya bize başkası 10 veriyor kardeşim derlerse?
ben muhammed için şimdi bir kampanya yapılsa maaşımı basacak adamım ama ben bu yönetimden her an profesyonel dünyanın umulmadık bariyerleri diye bir açıklama ile her şeyi berbat etmelerini de beklerim.
