2424
söylediği iddia edilen söylemlerine estadio deportivo dışında hiçbir yabancı kaynaklı hesapta ulaşamadığım futbolcu. (ingilizce ve ispanyolca kaynakları taradım). 2020 yılında fotomaç, sporx, bbo sports vb. paçavra ve troll ‘basın’ kaynaklarına inanan yazarlar olması çok ama çok üzücü. söz konusu gazete de fotomaçtan hallice anladığım kadarıyla...
ki (eğer doğruysa) tam olarak şöyle demiş:
"en cuanto a su rendimiento personal, fernando ha reconocido que desde la época del galatasaray viene trabajando con un entrenador personal. "sigo trabajando con un preparador físico aquí. me salió la oportunidad de ir a turquía, era una oportunidad muy buena, sabía que era bajar un poquito pero seguí trabajando mucho para volver a un equipo como el sevilla", ha comentado fernando, que ha tratado otras cuestiones."
--- çeviri ---
"kişisel performansı hakkında fernando, galatasaray zamanından beri bireysel fitness hocası ile çalıştığını belirtti. diğer sorulara 'burada da bireysel spor hocamla çalışmaya devam ediyorum. türkiye'ye gitme fırsatı elde ettim, çok iyi bir fırsattı, (manchester city seviyesinden sonra) biraz aşağı gitmekti, biliyorum. ama çok çalışıp sevilla gibi bir takıma döndüm.' diye cevap verdi."
--- çeviri ---
ben burada galatasaray'a bir hakaret vs. görmüyorum. dobra konuşan, doğruları söyleyen herkesi gömmekten vazgeçmemiz lazım. maalesef sevilla'nın bizden seviye olarak yukarıda olduğu su götürmez bir gerçek, kendilerinin 6 (altı) adet uefa kupaları var, birini de fernando'yla birlikte 2019-2020 sezonunda kazandılar...
https://www.estadiodeportivo.com/...opetegui/300105.html
ki (eğer doğruysa) tam olarak şöyle demiş:
"en cuanto a su rendimiento personal, fernando ha reconocido que desde la época del galatasaray viene trabajando con un entrenador personal. "sigo trabajando con un preparador físico aquí. me salió la oportunidad de ir a turquía, era una oportunidad muy buena, sabía que era bajar un poquito pero seguí trabajando mucho para volver a un equipo como el sevilla", ha comentado fernando, que ha tratado otras cuestiones."
--- çeviri ---
"kişisel performansı hakkında fernando, galatasaray zamanından beri bireysel fitness hocası ile çalıştığını belirtti. diğer sorulara 'burada da bireysel spor hocamla çalışmaya devam ediyorum. türkiye'ye gitme fırsatı elde ettim, çok iyi bir fırsattı, (manchester city seviyesinden sonra) biraz aşağı gitmekti, biliyorum. ama çok çalışıp sevilla gibi bir takıma döndüm.' diye cevap verdi."
--- çeviri ---
ben burada galatasaray'a bir hakaret vs. görmüyorum. dobra konuşan, doğruları söyleyen herkesi gömmekten vazgeçmemiz lazım. maalesef sevilla'nın bizden seviye olarak yukarıda olduğu su götürmez bir gerçek, kendilerinin 6 (altı) adet uefa kupaları var, birini de fernando'yla birlikte 2019-2020 sezonunda kazandılar...
https://www.estadiodeportivo.com/...opetegui/300105.html
