3
türkçesi konusunda çeşitli çeviriler bulunmaktadır. hatta " şaşırtıcı şeylerin yaşandığı bir dünya " diye bir çeviri var akıllara ziyan. amazing kelimesinin karşılıkları sözlükte şaşırtıcı, şaşılacak, hayran eden, hayret verici, ilginçtir. fakat amazing olumlu manada da kullanılır ki kullanıldığında şaşırtıcı olarak çevrilemez. you are amazing, goal is amazing falanda dersin. bana kalırsa güzelliklerin yaşandığı olarak çevirmek en mantıklısıdır.
