17
kitabın üçte birlik kısmı geride kaldı ve orijinal dilinden okumamış olsam da bağış erten' in çevirisi zarar vermiş kitaba. daha önce 2 nick hornby kitabı okudum, akıp gidiyordu cümleler. bağış erten ise gereksiz bir entelektüellik katmaya çalışmış sanki. cümleler hatalı falan demiyorum, aksine hepsi hatasız şu ana kadar ama fazla süslü ve bazen gereksiz uzun. diğer iki nick hornby kitabında çevirmenler işgüzarlık yapmadıysa ben bağış erten' in kitabı fazla süslediğini düşünüyorum.
