13371
kendisinin yaptığı yüzde yüz istenmeme meselesini önce kağıt üstünde okuyup üzülmüştüm kendisi için. arda turan gibi biri bile olsan bile istenmemek kötü şey.
ama sonra kaydı dinleyip durumu anladım.
https://twitter.com/...s/904472327571861504
arda turancadan türkçeye tercüme edeyim:
ben bi gün geri dönmek isterim diye başlıyo işte yönetim teknik direktör yıldızlar gezegenler hepsi bir hizada olacak da beyimiz dönecek - neyse en son da taraftar diyo ve ekliyo: şu an taraftar zaten yüzde yüz benim geri dönmemi istemiyo.
burada söylenmeye çalışılan ne olabilir?
a) taraftarın yüzde yüzü benim geri dönmemi istemiyor. yani kimse istemiyor.
b) taraftarın yüzde yüzü benim geri dönmemi istemiyor. yani yüzde elli sekizi istiyor olabilir ama yüzde yüzü değil.
c) taraftar benim dönmemi yüzde yüz istemiyor. yani biraz istiyor evet ama daha fazla isteyebilir. ne bileyim örneğin her maç adam gibi adam arda turan diye bağırılabilir, adıma pankartlar açılabilir falan.
söyleneni dinlediğinizde kastedilenin açıkça c şıkkı olduğunu anlıyorsunuz.
ama sonra kaydı dinleyip durumu anladım.
https://twitter.com/...s/904472327571861504
arda turancadan türkçeye tercüme edeyim:
ben bi gün geri dönmek isterim diye başlıyo işte yönetim teknik direktör yıldızlar gezegenler hepsi bir hizada olacak da beyimiz dönecek - neyse en son da taraftar diyo ve ekliyo: şu an taraftar zaten yüzde yüz benim geri dönmemi istemiyo.
burada söylenmeye çalışılan ne olabilir?
a) taraftarın yüzde yüzü benim geri dönmemi istemiyor. yani kimse istemiyor.
b) taraftarın yüzde yüzü benim geri dönmemi istemiyor. yani yüzde elli sekizi istiyor olabilir ama yüzde yüzü değil.
c) taraftar benim dönmemi yüzde yüz istemiyor. yani biraz istiyor evet ama daha fazla isteyebilir. ne bileyim örneğin her maç adam gibi adam arda turan diye bağırılabilir, adıma pankartlar açılabilir falan.
söyleneni dinlediğinizde kastedilenin açıkça c şıkkı olduğunu anlıyorsunuz.
