70
matt: about soccer?
pete: no mate. not about soccer, and for fuck sake, stop saying soccer!
öncelikle benim için efsane olan bir replikle giriş yapmak istedim. filmin holigan kültürü ve futbol dışında amerikan zihniyetine gönderdiği ince mesajlarda takdire şayandır.
özellikle pete karakterinin metro sahnesinde beyzbol ile ilgilenmediğini ve sevmediğini belirtmesine rağmen, matt'in westham-millwall çekişmesi için "aranızda ki düşmanlık red socks ve yankeeler gibi mi?" tabirini kullanması buna güzel bir örnek.
şöyle ki matt tipik bir amerikalı olarak, kendi ülkesinin sevilen spor branşlarını bütün dünyanın takip ettiği zihniyetindedir. yani her amerikalı gibi kendi kültürünün ürünlerini başka kültürlerden üstün görmektedir. bilmem anlatabildi mi? *
pete: no mate. not about soccer, and for fuck sake, stop saying soccer!
öncelikle benim için efsane olan bir replikle giriş yapmak istedim. filmin holigan kültürü ve futbol dışında amerikan zihniyetine gönderdiği ince mesajlarda takdire şayandır.
özellikle pete karakterinin metro sahnesinde beyzbol ile ilgilenmediğini ve sevmediğini belirtmesine rağmen, matt'in westham-millwall çekişmesi için "aranızda ki düşmanlık red socks ve yankeeler gibi mi?" tabirini kullanması buna güzel bir örnek.
şöyle ki matt tipik bir amerikalı olarak, kendi ülkesinin sevilen spor branşlarını bütün dünyanın takip ettiği zihniyetindedir. yani her amerikalı gibi kendi kültürünün ürünlerini başka kültürlerden üstün görmektedir. bilmem anlatabildi mi? *
