3 klasik çevirisi hatasına gitmiş kişi olabilir bildiğiniz gibi ingilizce ve çoğu dilde amca dayı sözcükleri aynı soyadı farklılığı sebebi bu olabilir. yani amca amca diye bahsettiğimiz kişi dayı olabilir.(bkz: uncle)* (bkz: oncle)* (bkz: zio)*
