7
mert çetin tarafından "it's easy to lose, but it's important to win and it's a big event to win" gibi bir şekilde çevrilmiş fatih terim ifadesidir. vay anasını be. tercümanlık buysa benim tercümanlar odası başkanı olmam lazım. ingilizce çok zengin bir dil. türkçe'den daha zengin bir dil. fatih terim türkçe'de bu kadar zengin bir manşetlik cümle kurmayı başarıyorsa, sen onu öyle kelimelerle çevirmelisin, öyle bir edebiyat yapmalısın ki, ingilizler manşetlere taşısın. sanırım mert çetin'in ingilizcesi yeterli değil.
