• 1
    italyanca 'bizi uyardı' demek. fakat tam olarak 'dışarıda kalanla bizimle beraber' anlamıyla kullanılmış slogan.

    kelime anlamı neden bu kadar farklı anlamadım. fakat çeşitli internet sayfalarında da bu şekilde anlatılıyor. ayrıca iyi ki italya'da doğmamışız, çünkü italyanca bilmiyoruz.

    italya'da çıkan stada girme yasaklarına karşı başlatılan kampanya sonucu tüm statlarda bu sloganlı pankartlara ilk önce tüm italya ve ardından avrupa'da stada girme yasağını getiren tüm liglerde rastlanılmıştır.

    ukdeyi kewell the wizard of oz kişisi 29 ocak 2010 saat 19:44 sularında vermiş.
  • 2
    diffidato yani uyarı, futbolda ceza sınırı anlamına geliyor. yani 4 sarı kartta 1 maç ceza alıyorsan 3 sarı kartta ceza sınırında yani diffidato'sun demektir. adamların derdi cezalı tribün seyircisiyle dayanışmak. motamot tercümesi bizimle ceza sınırındalar. sosyoetimolojik açılımını bilemedim. arada bir evrimsel espri kaçıyoruz gibi. ceza sınırında olmanın affedilmeyle bir bağlantısı kurulmuş gibi. sanki "o son sarı kart sayılmaz hala ceza sınırında" gibi bir kullanım olmuş vaktiyle.
App Store'dan indirin Google Play'den alın