1
"talihsiz açıklama" tarzı içi boş, paldır küldür konuşan futbol yorumcusu sözlerinden.
oturdunuz bir spor programı izliyorsunuz diyelim. "tabiri caizse" ile başlayan onlarca cümle duyarsınız. bazen bir programdan, röportajdan, en çok da çeviriden aklımda sadece "tabiri caizse" kalıyor. mert çetin de çok yapıyor bunu.
tabir baktığım sözlüklere göre anlatım, sözle anlatım demek. caiz de yapılması uygun demek. yani tabiri caizse aşağı yukarı sözle anlatımında sakıncası yoksa manasına geliyor.
(bkz: #2264666)
"nihat kahveci: tabiri caizse beşiktaş muhteşem oynadı."
ya nihat kaç yıl ispanya'da top oynadın. avrupa gördün. türkiye'de doğdun. ana dilinde kurduğun cümleye bak. beşiktaş muhteşem oynadı lafının neresi caiz olmayabilir? acaba cidden tabirinin caiz olup olmadığını mı merak ettin, yoksa paldır küldür mü konuştun?
böyle çok örnek var. tabiri caizse fenerbahçe uçtu diyor adam. bu nasıl cümle?
spor programlarında çok duyduğum bu kalıptan, en az arda turan'ın galatasaray'a gelme ihtimali kadar rahatsızlık duyuyorum. bunun bir seviye üstü ise, tarık çamdal ile romantik bir akşam yemeği yeme ihtimalinden duyduğum rahatsızlık.
oturdunuz bir spor programı izliyorsunuz diyelim. "tabiri caizse" ile başlayan onlarca cümle duyarsınız. bazen bir programdan, röportajdan, en çok da çeviriden aklımda sadece "tabiri caizse" kalıyor. mert çetin de çok yapıyor bunu.
tabir baktığım sözlüklere göre anlatım, sözle anlatım demek. caiz de yapılması uygun demek. yani tabiri caizse aşağı yukarı sözle anlatımında sakıncası yoksa manasına geliyor.
(bkz: #2264666)
"nihat kahveci: tabiri caizse beşiktaş muhteşem oynadı."
ya nihat kaç yıl ispanya'da top oynadın. avrupa gördün. türkiye'de doğdun. ana dilinde kurduğun cümleye bak. beşiktaş muhteşem oynadı lafının neresi caiz olmayabilir? acaba cidden tabirinin caiz olup olmadığını mı merak ettin, yoksa paldır küldür mü konuştun?
böyle çok örnek var. tabiri caizse fenerbahçe uçtu diyor adam. bu nasıl cümle?
spor programlarında çok duyduğum bu kalıptan, en az arda turan'ın galatasaray'a gelme ihtimali kadar rahatsızlık duyuyorum. bunun bir seviye üstü ise, tarık çamdal ile romantik bir akşam yemeği yeme ihtimalinden duyduğum rahatsızlık.
