37247
2020 mart ayı divan kurulu toplantısında;
"asafın mikdarını bilmez süleyman olmayan!
insan kadrini bilmez alemde insan olmayan."
mustafa cengiz
--- alıntı ---
ziya paşaya ait müthiş bir eser. google'da arattığınızda görürsünüz ki "asafın miktarı" şeklinde aratılmıştır. oysa şiirde geçen kelime "mikdar"dır ki "takdir" kelimesinden türetilmiştir. daha doğrusu "kadr" kelimesi. hülasa muhteşem bir eserdir. şiirde geçen asaf, hz. süleyman'ın veziridir. demek istemektedir ki şair; "sen ne kadar asaf olursan ol, başındaki adam sülayman değilse kıymetini kimse anlayamaz."
asaf'ın mikdârını bilmez süleyman olmayan
bilmez insan kadrini âlemde insan olmayan
zülfüne dil vermeyen bilmez gönül ahvâlini
anlamaz hâl-ı perişanı perişan olmayan
rızkına kanî olan gerdûna minnet eylemez
âlemin sultanıdır muhtac-ı sultan olmayan
kim ki hakktan korkmaz andan korkar erbâb-ı ukûl
her ne isterse yapar hakktan hirâsân olmayan
itiraz eylerse bir nâdân ziya hâmûş olur
çünkü bilmez kadr-i güftârı sühandân olmayan
asaf : hz. süleyman’ın veziri
mikdâr : değer, kıymet, itibar
gerdûn : dünya, felek
erbâb-ı ukûl: akıl erbabı
hirâsân : korkma, ürkme
nâdân : bilmez, cahil
hâmûş : susma, konuşmama
kadr : değer, itibar
güftâr : söz, konuşma
sühandân : söz bilir, güzel söz söyleyen
--- uludağ ve ekşi sözlük ---
edit: imla
"asafın mikdarını bilmez süleyman olmayan!
insan kadrini bilmez alemde insan olmayan."
mustafa cengiz
--- alıntı ---
ziya paşaya ait müthiş bir eser. google'da arattığınızda görürsünüz ki "asafın miktarı" şeklinde aratılmıştır. oysa şiirde geçen kelime "mikdar"dır ki "takdir" kelimesinden türetilmiştir. daha doğrusu "kadr" kelimesi. hülasa muhteşem bir eserdir. şiirde geçen asaf, hz. süleyman'ın veziridir. demek istemektedir ki şair; "sen ne kadar asaf olursan ol, başındaki adam sülayman değilse kıymetini kimse anlayamaz."
asaf'ın mikdârını bilmez süleyman olmayan
bilmez insan kadrini âlemde insan olmayan
zülfüne dil vermeyen bilmez gönül ahvâlini
anlamaz hâl-ı perişanı perişan olmayan
rızkına kanî olan gerdûna minnet eylemez
âlemin sultanıdır muhtac-ı sultan olmayan
kim ki hakktan korkmaz andan korkar erbâb-ı ukûl
her ne isterse yapar hakktan hirâsân olmayan
itiraz eylerse bir nâdân ziya hâmûş olur
çünkü bilmez kadr-i güftârı sühandân olmayan
asaf : hz. süleyman’ın veziri
mikdâr : değer, kıymet, itibar
gerdûn : dünya, felek
erbâb-ı ukûl: akıl erbabı
hirâsân : korkma, ürkme
nâdân : bilmez, cahil
hâmûş : susma, konuşmama
kadr : değer, itibar
güftâr : söz, konuşma
sühandân : söz bilir, güzel söz söyleyen
--- uludağ ve ekşi sözlük ---
edit: imla
