• 2
    emir kusturica'nın maradona belgeselinin finalinde söyler bu şarkıyı manu chao.
    çevrilmiş sözleri şöyledir:

    tombala hayat

    eğer maradona olsaydım
    aynen o'nun gibi yaşardım
    eğer maradona olsaydım
    bir kalenin karşısında
    eğer maradona olsaydım
    asla hata yapmazdım
    eğer maradona olsaydım
    bir yerlerde kaybolsaydım

    gece ve gündüz, hayat bir şans oyunu,
    bir şans oyunu bu hayat, sürekli devam eden.
    gece ve gündüz, hayat bir şans oyunu,
    bir şans oyunu bu hayat, sürekli devam eden.

    eğer maradona olsaydım
    aynen o'nun gibi yaşardım
    binlerce füze, binlerce arkadaş
    ve her şey binde bir olurdu
    eğer maradona olsaydım
    mondovision'a çıkardım
    fifa'ya var gücümle bağırır,
    hırsız olduklarını anlatırdım.

    gece ve gündüz, hayat bir şans oyunu,
    bir şans oyunu bu hayat, sürekli devam eden.
    gece ve gündüz, hayat bir şans oyunu,
    bir şans oyunu bu hayat, sürekli devam eden.

    eğer maradona olsaydım
    aynen o'nun gibi yaşardım
    çünkü dünya bir toptur
    içimizde yaşayan
    eğer maradona olsaydım
    kazanılacak bir maçla
    eğer maradona olsaydım
    ilahi bir elle.

    gece ve gündüz, hayat bir şans oyunu,
    bir şans oyunu bu hayat, sürekli devam eden.
    gece ve gündüz, hayat bir şans oyunu,
    bir şans oyunu bu hayat, sürekli devam eden.

    çeviri filmden alınmış olup "tombola" bildiğimiz tombala oyunudur. çeviride "şans oyunu" olarak geçer. ayrıca bu parçayı manu chao'nun "la radiolina" adlı stüdyo albümünde ve son albümü olan konser kaydı "baionarena" albümünün ikinci cd'sinde bulmak mümkündür.
  • 4
    orijinal sözleri su sekildedir:

    si yo fuera maradona
    viviria como el
    si yo fuera maradona
    frente a cualquier porteria
    si yo fuera maradona
    nunca m’equivocaria
    si yo fuera maradona
    perdido en cualquier lugar
    la vida es una tombola
    de noche y de dia
    la vida es una tombola
    y arriba y arriba (x2)
    si yo fuera maradona
    viviria como el
    mil cohetes... mil amigos
    y lo que venga a mil por cien
    si yo fuera maradona
    saldria en mondovision
    para gritarle a la fifa
    que ellos son el gran ladron
    la vida es una tombola
    de noche y de dia
    la vida es una tombola
    y arriba y arriba
    si yo fuera maradona
    viviria como el
    porque el mundo es una bola
    que se vive a flor de piel
    si yo fuera maradona
    frente a cualquier porqueria
    nunca me equivocaria
    si yo fuera maradona
    y un partido que llamar
    si yo fuera maradona
    perdido en cualquier lugar
    la vida es una tombola
    de noche y de dia
    la vida es una tombola
App Store'dan indirin Google Play'den alın