101
8 ekim 2012 alex de souza basın toplantısında tercüman olarak görev yapmayan kişidir.
samet güzel
-
-
102aziz yıldırım türkçesini tercüme etmekte zorlandığı için çok sevdiği fenerbahçesinden ayrılan kişi. gene de üzüldüm kendisi için...
-
103malum kulübün tercümanı olarak başladığı görevde adı şikeye karışmış, bir rakip kalecinin annesine küfür etmiş ve son olarak onun altında çalıştığı başkan tarafından bozacı olmuştur.
o malum kulüpten istifa etmiş,hayırlı olsun diyelim. -
104istifa ettikten sonra kendisine yöneltilen ilk soru: ''istifa etmişsin samet, doğru mu?'' olmuştur.
3 temmuz ile ilgili bir şey anlatacağını sanmıyorum, doğru mu samet?
edit: imla
edit: bacisi guzel'in mesajı üzerine anlam bozukluğu giderilmiştir. -
105türk futbol tarihine geçmiş tercümandır. şikesiyle, 3 kelimeyi 10 cümle ile çevirmesiyle ve doğru mu samet'iyle...
(bkz: senin için öyle böyle diyorlar, doğru mu samet?) -
106istifasına üzüldüğüm çevirmen, doğrulayıcı, acınası vs... şahsiyettir şöyle ki:
- ne güzel eğleniyorduk ya ne istifa ettin ki şimdi hem daha karpuz da keseceğdik oldu mu şimdi samet? * -
107istifasını "omurgalı davranış" olarak yorumlardım ki şike batağının içinde olup bu omurgalı davranışı gösterememesi nedeniyle sindim.
iyi ya da kötü türkiye'de adı en çok telaffuz edilen tercümanlardan biri olmuştur. umarım hatalarından ders alır. -
108tercümanlığından çok şikeye bulaşma ve olayları karıştırma görevi üstlenmiş, tercüme ile uzaktan yakından alakasız tercüman..
mesleğimden utandım bir an seni görünce samet.. * -
109fenerbahçe'nin kara kutusdur.
-
110kelimelerin tercümanlığını yaptığı kadar, doğrulayıcı modunda ki konuşma esnasında duygularının tercümanı olabilseydi keşke. işte o zaman gönüllerin tercümanı olabilirdi.
-
111kendisi artık adriana lima'yı doğrulamaktadır.
(bkz: is it true samet?)
https://pbs.twimg.com/...y7CMAEAXi_.jpg:large -
112sike davasinda suçlu bulunup ceza alan ve hükmün açiklanmasinin geri birakilmasi muessesesi sayesinde cezasinin açiklanmasi geriye birakilmis olan sahis. 5 sene içinde bir daha sike yapmazsa hapise girmeyecek ama isledigi suç mahkemece karara baglanip kesinlesti. ona aciyacagima tasa, topraga acirim.
-
113fenerbahçe'ye geri dönerse tam bir sinerji ortamı olur,bundan daha doğru zaman olmaz.
-
114seneye survivor'a katılacakmış.
konuşamıyorum. -
115
-
116para kazandığı yer kendisinden suç olan bir şey istediğinde dahi yerine getiren adam. tercümansın bir futbol takımında ve ağır ceza mahkemesi seni suçlu buluyor. bu kadar paranın kölesi olan adam her şeyi yapar. hiç üzülmüyorum ona. onurlu yaşamak yerine rahat yaşamayı tercih etmiştir.
-
117"uefa türkçe yazılanı nasıl anlayabilir?" sorusuna cevap vermesi gerekiyor.
-
118yargıtay 5. ceza dairesi şike kararı ile beraber sikeciligi onanmis bir kisidir. söyle samet, dogru mu? serefliysen söyle ahahahahahaha
-
119
-
12019 şubat 2014 akşamı saat 8'de ntvspor'da yayınlanacak olan çerçeve programının konuğu olan eski aziz yıldırım teyitçisi.
-
121ntvspor'a hangi ünvanla ve ne için katılacağını merak ettiğim tercüman kişi.
-
122şu anda ntvspor kanalında tekrarı yayınlanmakta olan çerçeve programına konuk olmuş eski fenerbahçe tercümanıdır. işin öbür kısmına bakmadan *, konuşması ve anlattıklarıyla gayet iyi niyetli bir izlenim verdi bana açıkçası.
-
123yazilariyla bundan boyle "hurriyet"te.....
-
124--- alıntı ---
“ 2 ay önce şampiyonlar ligini kaldırmış raul meireles’i evimin salonunda unuttum. adam koltukta kıvrılıp uyumuş. “
https://twitter.com/.../1049344194370854914
--- alıntı --- -
125https://www.youtube.com/watch?v=3KCLTslT6fk
paylaşılmış da ben de bir iki kelam edeyim. çok keyifli bir röportajına denk geldim. izlemenizi tavsiye ederim. bizim mert çetin'in başarılarımızda ne kadar büyük bir önemi olduğunu gösteren bir röportaj olduğunu düşünüyorum. futbol kulüplerinde ki tercümanların işinin, maç sonu klişe açıklamaları çevirmekten çok daha öte olduğunu gösteriyor.
