la vita giallo rosso

• 1

  6. nesil okur.
• 2

  yarım yamalak italyancamla "sarı kırmızı hayat" anlamına gelen ama gramer olarak yanlış olan bir nick seçtiğini gördüğüm okur. la vita, feminen* bir kelimedir. oysa bu tamlamadaki sıfatlar maskülen* çekilmiş. dolayısıyla sıfatların çekimi de feminen olmalı. yani "la vita gialla rossa" olmalı. peki ben gecenin 3'ünde neden bunu yazıyorum? türkçe yazılanlardaki gramer hataları bitti de sıra italyancalara mı geldi? bunları yazıyorum, çünkü vize dönemindeyim ve ders çalışmaktan kafayı sıyırdım.
  
  edit: ayrıca madem bu kadar italyanca dersi verdik, entrymizi de kendisine en bilinen italyanca şarkılardan birini hediye ederek bitirelim.
  http://www.youtube.com/watch?v=DlOO-EkdTCM
• 3

  galatasaray'dan çok as roma'yı hatırlatmış kardeşimizdir.
  ayrıca doğrusu la vita gialla rossa olabileceği gibi la vita giallorossa da olabilirdi.
  gramer hatası yapmış okurdur.
  
  giallorossi (sarı kırmızılılar) as roma'nın lakaplarından biri yanılmıyorsam.