içine şeytan kaçmış bir osmanlı

• 1

  19 şubat 2014 ac milan atletico madrid maçı için la gazzetta dello sport gazetesinin arda turan için söylediği söz.
  
  --- alıntı ---
  
  la gazzetta dello sport gazetesi, şampiyonlar ligi'nde deplasmanda dün akşam milan'ı 1 golle yenen atletico madrid'li oyuncu arda turan'ın performansını beğenmediğini, "oysa biz içine şeytan kaçmış bir osmanlı bekliyorduk" ifadeleriyle okuyucularına aktardı.
  
  --- alıntı ---
  
  gayet güzel bir yakıştırma olmuş bence.
• 2

  alınganlık gösterilmesi gereksiz olan bir söz öbeği. bazen böyle bizi osmanlı olarak tasvir eden avrupalılara kızarız. bu tarz tabirlerle barışık olmamız, onların tabiriyle 'cool' yaklaşmamız gerekiyor böyle olaylara. örneğin bizim herhangi bir italyanı 'roma lejyoneri' olarak tasvir etmemiz ne kadar normal bir yaklaşımsa bu da öyle.
  
  böyle olduğunu düşünüyorum en azından amma velakin;
  
  ulan arkadaş ne camels everywhere kafasıymış yahu. yok ulan kalmadı osmanlı, bitti bitti.
  
  oldu olacak 'gözlerinden alevler fışkırtan bir orta asya hiung-nu'su bekleseydiniz.
  
  edit not : işbu entry'de itham yoktur. alınganlık gösterebilecek olan kimselerin olabileceği öngörülerek yazılmıştır. bence de yakıştırma hoş olmuş da bizle ilgili tek algılarının 'osmanlı' olmasına değinmek istedim.