muhtemelen danimarkadan çıkan en etkili forvetti. 1972'de yeni yetmeyken taşındığı
borussia mönchengladbach ile isim yapmıştı.
"gladbach'a ilk geldiğim günler, haftada üç veya dört kez idman yaptığım danimarka'dan gelmiştim. almanya'da bazen günde 2 kez idman yapıyorduk. bu büyük bir farktı. bu idman düzenine adapte olmam yaklaşık 15 ayımı almıştı. o zamandan sonra da düzenli oynamaya başladım."
1974-75'te alman ligi şampiyonluğu (bundesliga) kazanılırken simonsen 18 gol attı. avrupa'daki ilk sezonlarında uefa kupası'nı müzesine götrüen gladbach'ın yine bu turnuvada da en önemli isimlerinden birisi simonsen'di. twente ile iki maç üzerinden oynanan final maçlarının ilki almanya'da 0-0 bitmiş, rövanşta ise hollanda'da büyük bir sürpriz olmuştu. simonsen (2) ve heynckes'in (3) golleri ile eşleşmeyi 5-1 kazanan borussia mönchengladbach, tarihinde ilk avrupa kupası zaferini böylece tatmış olacaktı.
http://gss.gs/6Xd.jpg iki yıl sonra, yani simonsen'in altın top'a adını yazdırdığı yıl, şampiyon kulüpler kupası finali'nde liverpool ile karşılaşmışlardı. 3-1 kaybedilen finalde takımının tek golünü yine danimarkalı atmıştı. 1979'da tekrar final sahnesine çıkan gladbach, yine avrupa'nın iki numaralı kupası'nı müzesine götürecekti.
http://gss.gs/xHQ.jpg 1977 ballon d'or sahibi allan simonsen
"kızılyıldız'da oynanan final maçı benim için ayrı bir öneme sahipti. kazananı penaltı golüyle belirleyen bir final maçını hep hayal etmiştim. bu yüzden bu penaltıyı atarken üzerimde büyük bir yük hissetmemiştim. gladbach'ın 4 senedeki 2. uefa kupası şampiyonluğu, kulübün altın yıllarına tekabül ediyor. ben de bu ekibin bir parçası olduğum için onur duyuyorum."
26 yaşındayken
fc barcelona'ya gitmesi hakkında da şöyle konuşuyor:
"bugünlerde olduğu gibi, o zamanlarda da avrupa'nın en büyük birkaç ekibinden birisiydi. daha teknik bir tarzı olan takıma gittiğimin farkındaydım. güneşe, yemeğe, futbola ve sanata hayran olan bir kente geldiğim için şanslı hissediyordum kendimi. bu, baştan beri hissettiğim bir şeydi. bu yüzden inanılmaz bir tecrübe oldu. o zamandan bu yana benim için ikinci bir ev konumundadır."
http://gss.gs/w7O.jpg 1982'de barcelona'nın 2-1 kazandığı kupa galipleri kupası finalinde standard de liège'e yine gol atmıştı.
bu yüzden üç farklı avrupa finalinde gol atan tek oyuncu olarak tarihte eşsiz bir konumda bulunmaktadır.