2
birçok haber veya sosyal paylaşım sitesinde hala karşımıza çıkmaya devam eden, yılların eskitemediği efsunlu kişilik. yalnız şöyle bir şey var, her seferinde adeta kulaktan kulağa oyunu misali kendisine ilişkin detaylar daha da bir farklılaşıyor. yakın zamanda 6 sene aradan sonra* sözlüğümüzde de tekrardan bahsi geçti;
(bkz: #1656018)
öncelikle paylaşımı yapan yazar kardeşimizin bir günahı yok, o da gördüğünü koymuş ama google'a "pentti 5 gol" yazınca birbirine benzeyen ama ufak tefek farklılıklar gösteren birçok kaynak çıkıyor. hatta benzer aramalar (finlandiyalı pentti 5 gol, pentti kendi kalesine 5 gol videosu, vs.) google'nin arabelleğine bille kaydedilmiş. o kadar merak eden olmuş yani... belli ki tüm kaynaklar da birbirinden almış ama her seferinde az veya çok bir şeyler eklendiği için konunun bilgi değeri iyice sulanmış. oradan buradan bir şeyler derlemeye pek meraklı olan onedio son zamanlarda bu hususta başı çekiyordu denebilir, zira en son kendilerinde bu içeriğin tekrardan gündeme geldiğini rastlamıştım (sözlüğe taşıyan kardeşimiz de orada görmüş). zaten daha sonra da kendileri vesilesiyle yine piyasada döndü dolaştı bu bilgiler;
http://onedio.com/...dunuz-futbol--290485 (2 numara)
http://onedio.com/...lginc-15-olay-325236 (7 numara)
gördüğümüz üzere mevzunun son hali ısrarlı bir gerd müller fotoğraflı (bkz: oha) ve "1986'da finlandiya'nın efsane futbolcusu pentti, bir maçta kendi kalesine 5 gol attı" şeklinde.
niçin? çünkü biz bilgi öğrenmekten çok şaşırarak hoşça zaman geçirmeye, ya da daha doğrusu vakit öldürme odaklı bir milletiz. maksat insanlara iki saniyeliğine "vaay :)))" ya da "ohaaa gördün müüü :)))" dedirtip sonra da birbirleriyle paylaşmalarını sağlayarak reklam yapmak olsun. kimsenin amacı birilerine bir şeyler öğretmek değil. bu yüzden de internet denen çöplük bu tip saçma sapan türkçe sayfalarla dolu. bir de daha fazla tık almak için galeri şeklinde yapanlar var ki onlara ayrıca lanet olsun. ilginçtir ki bu konuya ilişkin en çok sonuç türkçe sayfalarda var, hepsi de ayrı ayrı çöplük. konunun aslını öğrenene kadar öyle çok zorlandım falan dersem abartmış olurum ama tüm bu saçmalıkları bir kenara ayırmak için farklı aramalar yapmak durumunda kaldım.
öncelikle bulabildiğim kadarıyla bu konu ilk olarak alman frankfurter allgemeine zeitung gazetesinin 13.10.1999 tarihli sayısında belirtilmiş. christian eichler'in yazdığı makalenin ilgili kısmı şu şekilde: "'futbolun büyülü dünyası' kitabı (berlin spor yayınları) okuyucuya zengin içerikler ve anekdotlar sunuyor (oradan öğreniyoruz ki 1986'da finli pentti kekkola'ya takım arkadaşları kendi kalesine beşinci sezon golünü attıktan sonra bir pusula hediye etmişlerdir)";
http://www.gbv.de/...991013HIBU---100.pdf (3. paragrafın başı)
orijinal ismi "zauberwelt fußball" olan ve andreas baingo tarafından yazılan bu kitabın 1999'da yayımlandığı ele alınırsa christian eichler'in o tarihte bu taze bilgiyi hatırlaması anlam kazanacaktır. zaten kaynakçada da belirtmiş. sözü geçen kitap şu;
http://www.amazon.de/...Baingo/dp/3328008055
gelgelelim christian eichler bu tip konulara meraklı biri olmalı ki, 2002'de benzer içerikli kendi kitabını yayımlamış: "kleines lexikon der fußballnieten"... türkçe'ye "futbolun beceriksizlikleri ansiklopedisi" olarak çevrilen bu kitap 2 yıl sonra, 2004'te satışa sunulmuş;
http://www.amazon.de/...ichler/dp/3821835826
https://books.google.it/...ource=gbs_navlinks_s
konuya ilişkin kısım şu şekilde: "kekkola, pentti, 1986 sezonunda kendi kalesine attığı beşinci golden sonra, finli arkadaşlarından bir pusula hediye almıştı". öncelikle çeviride herhangi bir yanlışlık yok ama finli olan sanki kendisi değil de arkadaşlarıymış gibi bir anlam çıkıyor, bir de sezon içerisindeki beşinci golü olduğu daha net vurgulanabilirmiş.
bu bilgi türkçe olarak internet dünyasına muhtemelen bu kitap vesilesiyle yine aynı yıl (2004), büyük ihtimalle de radikal'de yayınlanan şu makale vesilesiyle giriş yapıyor;
http://www.radikal.com.tr/...05&ek_tarihi=yok
"pentti kekkola ise kendi kalesine gol atıp da hediye alan ender futbolculardan biridir herhalde. 1986 sezonunda kendi kalesine attığı beşinci golden sonra, takım arkadaşları ona bir pusula hediye etti". gayet güzel bir alıntı ve herhangi bir yanlışlık yok.
işte ta 11 sene önce buradan başlayıp da günümüzde geldiğimiz bir maçta beş gol atılan, hem de gerd müller'li noktayı zaten en başta belirttim. üstüne üstlük büyük ihtimalle bir alt lig oyuncusu olan pentti kekkola bir de "efsane oyuncu", ya da "unutulmaz oyuncu" gibi ifadelerle anılıyor. sebebi de yine başarısız bir internet araştırması... kahramanımızın adaşı "pasi pentti rautiainen" efsane olmasa da bayern münih, werder bremen ve arminia bielefeld gibi takımlarda oynamış, milli takımda da forma giyip daha sonra uzun yıllar teknik direktörlük yapmış olan finlandiyalı meşhur bir oyuncu. meselenin aslını bilmeyen amatör bir internet kullanıcısı da fi tarihinde pentti'nin gerçekte kim olduğunu merak ederek öteki pentti'ye ulaşıyor ve fena sayılmayacak kariyerini gördükten sonra sanki o oyuncu bu oyuncuymuş gibi sözünü etmiş olduğum kel alaka sıfatları eklemekte herhangi bir sakınca görmüyor. yine de işi garantiye almak için araştırdım, pentti ismini pek de kullanmamış olan pasi rautiainen'in öyle kendi kalesine 5 gol atma gibi bir durumu kesinlikle yok, ayrıca da kendisi bir orta saha oyuncusuymuş.
lakin ilginç olan şu ki, 2013'te yayımlanan ve omar gisler imzalı "das große buch der fußball-rekorde" (büyük futbol rekorları kitabı) isimli yayında bu bilgi diğer ilginç olaylarla birlikte tekrardan ele alınıyor. farklı olarak sadece tarih biraz daha netleştirilmiş ve "şubat 1986" ifadesi var.
https://books.google.it/...ource=gbs_navlinks_s
yani konu en doğru şekilde daha 2013'te bir kez daha belirtilmesine rağmen bizimkiler nato kafa nato mermer, olanı da bozarak sırf soytarılık olsun diye boş içerik kasmaya devam ediyorlar.
ara bir not: son kitaptan bazı ilginç bilgiler;
- bir maçta kendi kalesine en çok gol atan oyuncu: belçikalı stan van den buys 2-4 biten 23 aralık 1995 germinal ekeren anderlecht maçında kendi kalesine hat-trick yapmış.
- kendi kalesine bir sezonda en çok gol atan oyuncular: pentti kekkola'nın 5 gollük performansı ilk olarak middlesbroughlu robert stuart tarafından 1934-1935 sezonunda gerçekleştirilmiş. yani görüldüğü üzere pentti bu alanda tek de değil ama bizim copy-paste'ci kazmalar görmez tabi at gözlüğüyle yola devam ederler.
- kendi kalesine kariyeri boyunca toplamda en çok gol atan oyuncular: bana göre muhakkak ki bir yerlerde bir takımda daha fazlası vardır ama kitaba göre italyan riccardo ferri ve ingiliz billy balmer 8'er gol ile bu alanda liderlermiş. hatta bu 8 golün tamamını ferri inter forması ile, balmer de everton forması ile atmışlar.
son bir yorum: tamamı almanya menşeli orijinal kaynaklarda finlandıyalı olduğu belirtilen pentti kekkola isimli bir futbolcuya internet ortamındaki fince kaynakların hiçbirinde rastlayamadım. ya henüz kendi ülkesinin internet ortamında yer bulamadı ki çok saçma, ya amatör veya yarı-amatör bir futbolcu olduğu için bu işin bilgisi-belgesi internet ortamında kitaplardan türetilenler dışında hiç yok, ya da-ki benim düşüncem bu şekilde-böyle bir futbolcu hiç var olmadı ve sırf ilginçlik olsun, kitapta boş yer kalmasın diye 1999'da andreas baingo tarafından uyduruldu... yani gerçekten bu ilk kitaptan başka hiçbir birincil kaynağa ulaşamadım. diğerleri de zaten baştan beri sayıp sövdüğüm boş beleş şeyler... yani hiç mi bir şey yazmaz be arkadaş? bence bu kekkola denen arkadaş pentti değil de, faik...
eyyovarlamam bu kadar.
(bkz: #1656018)
öncelikle paylaşımı yapan yazar kardeşimizin bir günahı yok, o da gördüğünü koymuş ama google'a "pentti 5 gol" yazınca birbirine benzeyen ama ufak tefek farklılıklar gösteren birçok kaynak çıkıyor. hatta benzer aramalar (finlandiyalı pentti 5 gol, pentti kendi kalesine 5 gol videosu, vs.) google'nin arabelleğine bille kaydedilmiş. o kadar merak eden olmuş yani... belli ki tüm kaynaklar da birbirinden almış ama her seferinde az veya çok bir şeyler eklendiği için konunun bilgi değeri iyice sulanmış. oradan buradan bir şeyler derlemeye pek meraklı olan onedio son zamanlarda bu hususta başı çekiyordu denebilir, zira en son kendilerinde bu içeriğin tekrardan gündeme geldiğini rastlamıştım (sözlüğe taşıyan kardeşimiz de orada görmüş). zaten daha sonra da kendileri vesilesiyle yine piyasada döndü dolaştı bu bilgiler;
http://onedio.com/...dunuz-futbol--290485 (2 numara)
http://onedio.com/...lginc-15-olay-325236 (7 numara)
gördüğümüz üzere mevzunun son hali ısrarlı bir gerd müller fotoğraflı (bkz: oha) ve "1986'da finlandiya'nın efsane futbolcusu pentti, bir maçta kendi kalesine 5 gol attı" şeklinde.
niçin? çünkü biz bilgi öğrenmekten çok şaşırarak hoşça zaman geçirmeye, ya da daha doğrusu vakit öldürme odaklı bir milletiz. maksat insanlara iki saniyeliğine "vaay :)))" ya da "ohaaa gördün müüü :)))" dedirtip sonra da birbirleriyle paylaşmalarını sağlayarak reklam yapmak olsun. kimsenin amacı birilerine bir şeyler öğretmek değil. bu yüzden de internet denen çöplük bu tip saçma sapan türkçe sayfalarla dolu. bir de daha fazla tık almak için galeri şeklinde yapanlar var ki onlara ayrıca lanet olsun. ilginçtir ki bu konuya ilişkin en çok sonuç türkçe sayfalarda var, hepsi de ayrı ayrı çöplük. konunun aslını öğrenene kadar öyle çok zorlandım falan dersem abartmış olurum ama tüm bu saçmalıkları bir kenara ayırmak için farklı aramalar yapmak durumunda kaldım.
öncelikle bulabildiğim kadarıyla bu konu ilk olarak alman frankfurter allgemeine zeitung gazetesinin 13.10.1999 tarihli sayısında belirtilmiş. christian eichler'in yazdığı makalenin ilgili kısmı şu şekilde: "'futbolun büyülü dünyası' kitabı (berlin spor yayınları) okuyucuya zengin içerikler ve anekdotlar sunuyor (oradan öğreniyoruz ki 1986'da finli pentti kekkola'ya takım arkadaşları kendi kalesine beşinci sezon golünü attıktan sonra bir pusula hediye etmişlerdir)";
http://www.gbv.de/...991013HIBU---100.pdf (3. paragrafın başı)
orijinal ismi "zauberwelt fußball" olan ve andreas baingo tarafından yazılan bu kitabın 1999'da yayımlandığı ele alınırsa christian eichler'in o tarihte bu taze bilgiyi hatırlaması anlam kazanacaktır. zaten kaynakçada da belirtmiş. sözü geçen kitap şu;
http://www.amazon.de/...Baingo/dp/3328008055
gelgelelim christian eichler bu tip konulara meraklı biri olmalı ki, 2002'de benzer içerikli kendi kitabını yayımlamış: "kleines lexikon der fußballnieten"... türkçe'ye "futbolun beceriksizlikleri ansiklopedisi" olarak çevrilen bu kitap 2 yıl sonra, 2004'te satışa sunulmuş;
http://www.amazon.de/...ichler/dp/3821835826
https://books.google.it/...ource=gbs_navlinks_s
konuya ilişkin kısım şu şekilde: "kekkola, pentti, 1986 sezonunda kendi kalesine attığı beşinci golden sonra, finli arkadaşlarından bir pusula hediye almıştı". öncelikle çeviride herhangi bir yanlışlık yok ama finli olan sanki kendisi değil de arkadaşlarıymış gibi bir anlam çıkıyor, bir de sezon içerisindeki beşinci golü olduğu daha net vurgulanabilirmiş.
bu bilgi türkçe olarak internet dünyasına muhtemelen bu kitap vesilesiyle yine aynı yıl (2004), büyük ihtimalle de radikal'de yayınlanan şu makale vesilesiyle giriş yapıyor;
http://www.radikal.com.tr/...05&ek_tarihi=yok
"pentti kekkola ise kendi kalesine gol atıp da hediye alan ender futbolculardan biridir herhalde. 1986 sezonunda kendi kalesine attığı beşinci golden sonra, takım arkadaşları ona bir pusula hediye etti". gayet güzel bir alıntı ve herhangi bir yanlışlık yok.
işte ta 11 sene önce buradan başlayıp da günümüzde geldiğimiz bir maçta beş gol atılan, hem de gerd müller'li noktayı zaten en başta belirttim. üstüne üstlük büyük ihtimalle bir alt lig oyuncusu olan pentti kekkola bir de "efsane oyuncu", ya da "unutulmaz oyuncu" gibi ifadelerle anılıyor. sebebi de yine başarısız bir internet araştırması... kahramanımızın adaşı "pasi pentti rautiainen" efsane olmasa da bayern münih, werder bremen ve arminia bielefeld gibi takımlarda oynamış, milli takımda da forma giyip daha sonra uzun yıllar teknik direktörlük yapmış olan finlandiyalı meşhur bir oyuncu. meselenin aslını bilmeyen amatör bir internet kullanıcısı da fi tarihinde pentti'nin gerçekte kim olduğunu merak ederek öteki pentti'ye ulaşıyor ve fena sayılmayacak kariyerini gördükten sonra sanki o oyuncu bu oyuncuymuş gibi sözünü etmiş olduğum kel alaka sıfatları eklemekte herhangi bir sakınca görmüyor. yine de işi garantiye almak için araştırdım, pentti ismini pek de kullanmamış olan pasi rautiainen'in öyle kendi kalesine 5 gol atma gibi bir durumu kesinlikle yok, ayrıca da kendisi bir orta saha oyuncusuymuş.
lakin ilginç olan şu ki, 2013'te yayımlanan ve omar gisler imzalı "das große buch der fußball-rekorde" (büyük futbol rekorları kitabı) isimli yayında bu bilgi diğer ilginç olaylarla birlikte tekrardan ele alınıyor. farklı olarak sadece tarih biraz daha netleştirilmiş ve "şubat 1986" ifadesi var.
https://books.google.it/...ource=gbs_navlinks_s
yani konu en doğru şekilde daha 2013'te bir kez daha belirtilmesine rağmen bizimkiler nato kafa nato mermer, olanı da bozarak sırf soytarılık olsun diye boş içerik kasmaya devam ediyorlar.
ara bir not: son kitaptan bazı ilginç bilgiler;
- bir maçta kendi kalesine en çok gol atan oyuncu: belçikalı stan van den buys 2-4 biten 23 aralık 1995 germinal ekeren anderlecht maçında kendi kalesine hat-trick yapmış.
- kendi kalesine bir sezonda en çok gol atan oyuncular: pentti kekkola'nın 5 gollük performansı ilk olarak middlesbroughlu robert stuart tarafından 1934-1935 sezonunda gerçekleştirilmiş. yani görüldüğü üzere pentti bu alanda tek de değil ama bizim copy-paste'ci kazmalar görmez tabi at gözlüğüyle yola devam ederler.
- kendi kalesine kariyeri boyunca toplamda en çok gol atan oyuncular: bana göre muhakkak ki bir yerlerde bir takımda daha fazlası vardır ama kitaba göre italyan riccardo ferri ve ingiliz billy balmer 8'er gol ile bu alanda liderlermiş. hatta bu 8 golün tamamını ferri inter forması ile, balmer de everton forması ile atmışlar.
son bir yorum: tamamı almanya menşeli orijinal kaynaklarda finlandıyalı olduğu belirtilen pentti kekkola isimli bir futbolcuya internet ortamındaki fince kaynakların hiçbirinde rastlayamadım. ya henüz kendi ülkesinin internet ortamında yer bulamadı ki çok saçma, ya amatör veya yarı-amatör bir futbolcu olduğu için bu işin bilgisi-belgesi internet ortamında kitaplardan türetilenler dışında hiç yok, ya da-ki benim düşüncem bu şekilde-böyle bir futbolcu hiç var olmadı ve sırf ilginçlik olsun, kitapta boş yer kalmasın diye 1999'da andreas baingo tarafından uyduruldu... yani gerçekten bu ilk kitaptan başka hiçbir birincil kaynağa ulaşamadım. diğerleri de zaten baştan beri sayıp sövdüğüm boş beleş şeyler... yani hiç mi bir şey yazmaz be arkadaş? bence bu kekkola denen arkadaş pentti değil de, faik...
eyyovarlamam bu kadar.
