7543
allegri'nin sneijder'i de içinde barındıran transfer sezonu hakkındaki açıklamasının orjinal metni * şöyle;
--- alıntı ---
la chiusura, inevitabile visto il periodo, è per il mercato: «rinforzare la juve non è facile, ma abbiamo le idee molto chiare e non è un mistero che stiamo cercando un trequartista e un difensore. se arriveranno tra tre giorni, una settimana o a fine gennaio cambia poco, la cosa importante ora è aver recuperato gli infortunati, visto che caceres e marrone sono rientrati in gruppo, ed essere tornati carichi. `sneijder?` ha grandi qualità tecniche e andrebbe a completare un reparto già molto forte, creando concorrenza. non potrebbe giocare in champions, come altri, ma si deve essere realisti e vedere chi si può prendere. la champions è comunque un obiettivo primario e quando affronteremo il borussia lo faremo con l'obiettivo di andare avanti, perché ne abbiamo le possibilità, lo abbiamo dimostrato durante la fase a gironi, e dobbiamo esserne convinti.
--- alıntı ---
sneijder ile alakalı bölümün tercümesi şu;
dingil dingil türk kanallarının websitelerinden haber getirip sözlüğe koyup milletin aklını almayın. sneijder mi? evet son derece kaliteli bir oyuncu, ve güçlü olan takımımızı biraz daha güçlendirebilir. alternatif yaratır. fakat şampiyonlar liginde oynamama durumu var tıpkı diğerleri gibi. gerçekçi olmak lazım, kim alınabilir bakacağız...
ingilisce versiyonu da eklendi;
--- alıntı ---
sneijder has great technical quality and would complete a strong area of the team, creating competition in the process. he, like certain others, would be ineligible for the champions league, but you need to be realistic and see who’s out there. the competition however is a main target of ours and when we take on borussia we’ll do so with the aim of progressing.”
--- alıntı ---
şu da kaymak: http://www.juventus.com/...-ahead-of-juve-inter
doğuş holding i hate you !
--- alıntı ---
la chiusura, inevitabile visto il periodo, è per il mercato: «rinforzare la juve non è facile, ma abbiamo le idee molto chiare e non è un mistero che stiamo cercando un trequartista e un difensore. se arriveranno tra tre giorni, una settimana o a fine gennaio cambia poco, la cosa importante ora è aver recuperato gli infortunati, visto che caceres e marrone sono rientrati in gruppo, ed essere tornati carichi. `sneijder?` ha grandi qualità tecniche e andrebbe a completare un reparto già molto forte, creando concorrenza. non potrebbe giocare in champions, come altri, ma si deve essere realisti e vedere chi si può prendere. la champions è comunque un obiettivo primario e quando affronteremo il borussia lo faremo con l'obiettivo di andare avanti, perché ne abbiamo le possibilità, lo abbiamo dimostrato durante la fase a gironi, e dobbiamo esserne convinti.
--- alıntı ---
sneijder ile alakalı bölümün tercümesi şu;
dingil dingil türk kanallarının websitelerinden haber getirip sözlüğe koyup milletin aklını almayın. sneijder mi? evet son derece kaliteli bir oyuncu, ve güçlü olan takımımızı biraz daha güçlendirebilir. alternatif yaratır. fakat şampiyonlar liginde oynamama durumu var tıpkı diğerleri gibi. gerçekçi olmak lazım, kim alınabilir bakacağız...
ingilisce versiyonu da eklendi;
--- alıntı ---
sneijder has great technical quality and would complete a strong area of the team, creating competition in the process. he, like certain others, would be ineligible for the champions league, but you need to be realistic and see who’s out there. the competition however is a main target of ours and when we take on borussia we’ll do so with the aim of progressing.”
--- alıntı ---
şu da kaymak: http://www.juventus.com/...-ahead-of-juve-inter
doğuş holding i hate you !
